Results for figlia mia bella translation from Italian to Esperanto

- figlia mia!
filinjo!

ciao mia bella!
saluton, mia belulino!

- tranquilla, figlia mia.
- kiel? - ne nervoziĝu, filinjo.

voglio mostrarti la mia bella città.
mi volas montri al vi mian belan urbon.

questo paese ora è merda, figlia mia.
- Ĉi tiu lando estas en kaĉo, filinjo.

finalmente pagherà per il male che ci ha fatto. sì, figlia mia.
li fine elpagos siajn misfarojn kontraŭ ni.

lo sai, figlia mia, adesso la situazione è questa. bisogna adattarsi.
vidu, filinjo... nuntempe tiel estas, ni povas nur akcepti.

ora parla il mio diletto e mi dice: «alzati, amica mia, mia bella, e vieni
mia amato vokas, li parolas al mi: levigxu, mia amatino, mia belulino, ho venu;

siccome parli in italiano ti scrivo nella mia bella lingua madre, qualche volta diventa noioso scrivere sempre in inglese.
Ĉar vi parolas itale, mi skribas al vi en mia bela gepatra lingvo. fojfoje enuigas skribi ĉiam en la angla.

noemi, sua suocera, le disse: «figlia mia, non devo io cercarti una sistemazione, così che tu sia felice
naomi, sxia bopatrino, diris al sxi:mia bofilino, mia celo estas, ke mi trovu por vi ripozejon, kie plibonigxos via stato.

e venne dalla suocera, che le disse: «come è andata, figlia mia?». essa le raccontò quanto quell'uomo aveva fatto per lei
kiam sxi alvenis al sia bopatrino, cxi tiu demandis:kiel la afero iras cxe vi, mia filino? kaj sxi rakontis al sxi cxion, kion la viro faris al sxi.

noemi disse a rut, sua nuora: «e' bene, figlia mia, che tu vada con le sue schiave e non ti esponga a sgarberie in un altro campo»
naomi respondis al sia bofilino rut:estos bone por vi, mia filino, ke vi cxiam iru kun liaj junulinoj, cxar eble oni hontigus vin, se vi irus aliloken.

le disse: «sii benedetta dal signore, figlia mia! questo tuo secondo atto di bontà è migliore anche del primo, perché non sei andata in cerca di uomini giovani, poveri o ricchi
kaj li diris:estu benata de la eternulo, mia filino; via lasta piajxo estas pli granda, ol la unua, cxar vi ne volas iri kun la junuloj, cxu ili estas malricxaj, cxu ricxaj.

rut, la moabita, disse a noemi: «lasciami andare per la campagna a spigolare dietro a qualcuno agli occhi del quale avrò trovato grazia». le rispose: «và, figlia mia»
kaj la moabidino rut diris al naomi:mi iros sur la kampon, kaj mi kolektos spikojn post tiu, cxe kiu mi trovos favoron. kaj sxi respondis:iru, mia filino.