Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avverrà in quel giorno: ognuno alleverà una giovenca e due pecore
en tiu tempo homo nutros junan bovinon kaj du sxafojn;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
giovenca bellissima è l'egitto, ma un tafano viene su di lei dal settentrione
tre bela bovidino estas egiptujo; sed de nordo venas jam la bucxonto.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e poiché come giovenca ribelle si ribella israele, forse potrà pascolarlo il signore come agnello in luoghi aperti
cxar izrael obstinas, kiel obstina bovino; cxu nun la eternulo povas pasxti ilin, kiel sxafidon sur vasta pasxtejo?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il sacerdote prenderà legno di cedro, issòpo, colore scarlatto e getterà tutto nel fuoco che consuma la giovenca
kaj la pastro prenu cedran lignon kaj hisopon kaj rugxan lanon kaj jxetu en la brulajxon de la bovino.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
poi si brucerà la giovenca sotto i suoi occhi; se ne brucerà la pelle, la carne e il sangue con gli escrementi
kaj oni forbruligu la bovinon antaux liaj okuloj:gxian felon kaj gxian karnon kaj gxian sangon kune kun gxia sterko oni forbruligu.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gli disse: «prendimi una giovenca di tre anni, una capra di tre anni, un ariete di tre anni, una tortora e un piccione»
kaj li diris al li: prenu por mi bovinon trijaran kaj kaprinon trijaran kaj sxafon trijaran kaj turton kaj junan kolombon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
un giovenco, un ariete, un agnello dell'anno per l'olocausto
unu bovido, unu virsxafo, unu jaragxa sxafido por brulofero;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 12
Quality: