Results for insegnare translation from Italian to Esperanto

insegnare
instrui

- lo vuoi insegnare a me?
- do, ĉu vi volas instrui ĝin al mi?

questo tu devi proclamare e insegnare
tion ordonu kaj instruu.

sapere è una cosa, insegnare un'altra.
scii estas unu afero, instrui tute alia.

estensione dimostrativa per insegnare lo sviluppo di kopetename
demonstrada kromaĵo por lernigi la kopete programadonname

certuni credono che insegnare sia una professione facile.
iuj opinias, ke instrui estas facila profesio.

sono venuta in giappone non per insegnare ma per scrivere.
mi venis al japanio ne por instrui, sed por skribi.

non si possono insegnare nuovi trucchi a un cane anziano.
vi ne povas lernigi novajn trukojn al maljuna hundo.

per istruire i capi secondo il suo giudizio e insegnare la saggezza agli anziani
ke li submetu al si liajn eminentulojn kaj sagxigu liajn maljunulojn.

e, richiamatili, ordinarono loro di non parlare assolutamente né di insegnare nel nome di gesù
kaj ili vokis ilin, kaj ordonis al ili tute ne paroli nek instrui en la nomo de jesuo.

le frasi ci possono insegnare molto. e molto di più delle semplici parole.
frazoj instruas al ni multon. multe pli ol nur vortoj.

andarono a cafarnao e, entrato proprio di sabato nella sinagoga, gesù si mise ad insegnare
kaj ili iris en kapernaumon, kaj tuj en la sabato li eniris en la sinagogon kaj instruis.

i genitori hanno il dovere di insegnare ai propri figli il rispetto nei confronti degli altri.
la gepatroj havas la devon instrui al siaj filoj la respekton rilate al la aliaj.

erano molto preoccupati per il fatto di non sapere come fare ad insegnare senza libri fino a febbraio o marzo.
ili ĉiam maltrankviliĝis pri tio, kiel ili povos instrui sen libroj ĝis februaro aŭ marto?

cercai di insegnare a niila il semplice trucco di pensare alla morte quando dovevi chiedere a una ragazza di uscire.
mi klopodis instrui al niila pensi pri la morto lige kun delogo de knabinoj.

quando gesù ebbe terminato di dare queste istruzioni ai suoi dodici discepoli, partì di là per insegnare e predicare nelle loro città
kaj kiam jesuo finis siajn ordonojn al siaj dek du discxiploj, li foriris de tie, por instrui kaj prediki en iliaj urboj.

infatti esdra si era dedicato con tutto il cuore a studiare la legge del signore e a praticarla e ad insegnare in israele la legge e il diritto
cxar ezra pretigis sian koron, por studi la instruon de la eternulo kaj plenumi gxin, kaj por instrui en izrael legxojn kaj ordonojn.

sbarcando, vide molta folla e si commosse per loro, perché erano come pecore senza pastore, e si mise a insegnare loro molte cose
kaj li elvenis, kaj vidis grandan homamason, kaj li kortusxigxis pri ili, cxar ili estis kiel sxafoj ne havantaj pasxtiston; kaj li komencis instrui al ili multon.

un altro sabato egli entrò nella sinagoga e si mise a insegnare. ora c'era là un uomo, che aveva la mano destra inaridita
kaj en alia sabato li eniris en la sinagogon kaj instruadis; kaj tie estis viro, kies dekstra mano estis velkinta.

ugualmente le donne anziane si comportino in maniera degna dei credenti; non siano maldicenti né schiave di molto vino; sappiano piuttosto insegnare il bene
ke la maljunulinoj tiel same estu je sintenado respektemaj, ne kalumniantoj, nek sklavigitaj de troa vino, sed instruantaj la bonon;