Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le folle lo interrogavano: «che cosa dobbiamo fare?»
kaj la homamasoj lin demandis, dirante:kion do ni faru?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sorgevano testimoni violenti, mi interrogavano su ciò che ignoravo
starigxas kontraux mi krimaj atestantoj; kion mi ne scias, pri tio ili min demandas.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quando poi fu solo, i suoi insieme ai dodici lo interrogavano sulle parabole. ed egli disse loro
kaj kiam li estis sola, tiuj, kiuj alestis kune kun la dek du, demandis lin pri la paraboloj.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fattili comparire davanti a loro, li interrogavano: «con quale potere o in nome di chi avete fatto questo?»
kaj stariginte ilin en la mezo, tiuj demandis:per kia potenco aux per kia nomo vi faris tion?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lo interrogavano anche alcuni soldati: «e noi che dobbiamo fare?». rispose: «non maltrattate e non estorcete niente a nessuno, contentatevi delle vostre paghe»
kaj ankaux soldatoj lin demandis, dirante:kaj kion ni faru? kaj li diris al ili:ne perfortu iun, nek maljuste ion postulu, kaj estu kontentaj je via salajro.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: