From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
allora la popolazione indigena si mise a scoraggiare il popolo dei giudei e a molestarlo per impedirgli di costruire
tiam la popolo de la lando komencis malfortigadi la manojn de la juda popolo kaj malhelpadi al gxi en la konstruado.
al nono giorno del quarto mese, quando la fame dominava la città e non c'era più pane per la popolazione
en la nauxa tago de la kvara monato, kiam la malsato tiel fortigxis en la urbo, ke la popolo de la lando ne havis panon,
si attendeva il benessere la popolazione di maròt, invece è scesa la sciagura da parte del signore fino alle porte di gerusalemme
afliktigxas pri sia bono la logxantino de marot; cxar malfelicxo venis de la eternulo al la pordego de jerusalem.
la cina ha bisogno di creare ogni anno circa quindici milioni di nuovi posti di lavoro soltanto per mantenere il passo con la crescita della popolazione.
Ĉinio devos krei ĉiujare ĉirkaŭ dek kvin milionojn da novaj laborpostenoj nur por teni paŝon kun la kresko de la loĝantaro.
pensiamo che l'inclusione di queste lingue nell'insegnamento sia il mezzo più concreto per salvarle e preservarle come patrimonio culturale della popolazione angolana.
ni opinias, egale, ke la inkluzivado de tiuj lingvoj en instruado estas pli konkreta rimedo por savi kaj konservi ilin kiel parton de la kultura heredaĵo de la angola popolo.
il mio strazio e la mia sventura ricadano su babilonia!» dice la popolazione di sion, «il mio sangue sugli abitanti della caldea!» dice gerusalemme
la maljusteco kontraux mi kaj mia karno estu nun sur babel, diras la logxantino de cion; kaj mia sango sur la logxantoj de hxaldeujo, diras jerusalem.
la funzione varpa() calcola la varianza sulla base dell' intera popolazione. le variabili booleane valutate false e i testi vengono considerati come 0, le variabili booleane valutate true sono considerate come 1.
la funkcio sum () kalkulas la sumon de ĉiuj valoroj donitaj kiel parametroj. vi povas kalkuli la sumon de ĉelaro laŭ sum( a1: b5) aŭ de valorolisto laŭ sum( 12; 5; 12, 5).
la funzione stdevpa() calcola la deviazione standard per un' intera popolazione. se una cella di riferimento contiene testo o un valore booleano false, sarà interpretato come 0. se il valore booleano è true sarà interpretato come 1.
la funkcio sum () kalkulas la sumon de ĉiuj valoroj donitaj kiel parametroj. vi povas kalkuli la sumon de ĉelaro laŭ sum( a1: b5) aŭ de valorolisto laŭ sum( 12; 5; 12, 5).