Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
finalmente le mie preghiere sono state ascoltate.
ni devas eliri.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni giorno nelle preghiere che rivolgiamo al signore.
Ĉiutage en la preĝoj al dio.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
rendo sempre grazie a dio ricordandomi di te nelle mie preghiere
mi cxiam dankas mian dion, memorigante pri vi en miaj pregxoj,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non cesso di render grazie per voi, ricordandovi nelle mie preghiere
ne cxesas danki pro vi, vin nomante en miaj pregxoj;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ringraziamo sempre dio per tutti voi, ricordandovi nelle nostre preghiere, continuament
ni cxiam dankas dion pri vi cxiuj, memorigante pri vi en niaj pregxoj;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il nostro signore, che ascolta le nostre preghiere, ci ha mandato un bambino oggi.
nia sinjoro, vi kiu aŭdas niajn preĝojn. vi sendis al ni knabon.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
signore, dio degli eserciti, fino a quando fremerai di sdegno contro le preghiere del tuo popolo
vi mangxigis al ili panon larman, kaj vi trinkigis al ili larmojn per granda mezuro.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
noi rendiamo continuamente grazie a dio, padre del signore nostro gesù cristo, nelle nostre preghiere per voi
ni dankas dion, la patron de nia sinjoro jesuo kristo, cxiam pregxante por vi,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e dalla mano dell'angelo il fumo degli aromi salì davanti a dio, insieme con le preghiere dei santi
kaj la fumo de la incenso, kun la pregxoj de la sanktuloj, levigxis antaux dio el la mano de la angxelo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
divorano le case delle vedove, e in apparenza fanno lunghe preghiere. essi riceveranno una condanna più severa»
kaj kiuj formangxas domojn de vidvinoj, kaj por preteksto longe pregxas. cxi tiuj ricevos pli severan kondamnon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ti raccomando dunque, prima di tutto, che si facciano domande, suppliche, preghiere e ringraziamenti per tutti gli uomini
mi konsilas do, antaux cxio, fari petegojn, pregxojn, propetadojn, dankojn por cxiuj;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tu poi, non pregare per questo popolo, non innalzare per esso suppliche e preghiere né insistere presso di me, perché non ti ascolterò
kaj vi ne pregxu por cxi tiu popolo kaj ne direktu por ili supren krion kaj pregxon kaj ne klopodu antaux mi, cxar mi ne auxskultos vin.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quando stendete le mani, io allontano gli occhi da voi. anche se moltiplicate le preghiere, io non ascolto. le vostre mani grondano sangue
kiam vi etendas viajn manojn, mi kasxas antaux vi miajn okulojn; ecx kiam vi multe pregxas, mi ne auxskultas; viaj manoj estas plenaj de sango.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
erano assidui nell'ascoltare l'insegnamento degli apostoli e nell'unione fraterna, nella frazione del pane e nelle preghiere
kaj ili persistis en la instruo de la apostoloj kaj en la kunuleco, en la dispecigo de pano kaj en pregxoj.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: