Results for qualunque translation from Italian to Esperanto

qualunque...
eĉ se...

scegli qualunque si desidera.
elektu laŭvole.

qualunque cosa dirai, non ti crederò.
kion ajn vi diros, mi ne kredos al vi.

potrete mangiare qualunque uccello mondo
cxian birdon puran vi povas mangxi.

lo amo più di qualunque altro ragazzo.
mi amas lin pli ol iu alia knabo.

ma niente panico, qualunque cosa possa accadere.
sed ne paniku. malgraý kio okazu, æu bone?

qualunque cosa tu faccia, dirà che è meravigliosa. È vero.
nu, vi havas havas aliajn virtojn... kaj dan amas vin tiom multe, ke li eĉ ne rimarkos.

andrà bene qualunque orologio da polso, purché non sia caro.
iu ajn brakhorloĝo taŭgos, nur ke ĝi ne estu multekosta.

qualunque sia il vero motivo di questa azione, io la disapprovo.
kiu ajn estas la vera kialo de tiu ĉi ago, mi ĝin malaprobas.

permette ad una qualunque applicazione di essere tenuta nel vassoio di sistema
permesas teni iun ajn aplikaĵon en la taskopleto.

chiunque mangerà sangue di qualunque specie sarà eliminato dal suo popolo»
cxiu, kiu mangxos ian sangon, ekstermigxos el sia popolo.

la figura di qualunque animale, la figura di un uccello che vola nei cieli
figuron de ia bruto, kiu estas sur la tero, figuron de ia flugilhava birdo, kiu flugas sub la cxielo,

il papa aveva il diritto di assegnare o di togliere il potere a qualunque sovrano.
la papo rajtis atribui aŭ forpreni la povon de iu ajn suvereno.

allora ti guarderai bene dall'offrire i tuoi olocausti in qualunque luogo avrai visto
gardu vin, ke vi ne alportu viajn bruloferojn sur cxiu loko, kiun vi vidos;

nel tessuto o nel manufatto di lino o di lana, su una pelliccia o qualunque altra cosa di cuoio
cxu sur la fundamentajxo, cxu sur la enteksitajxo, el lino aux el lano, cxu sur felo, cxu sur ia felajxo,

e qualunque cosa chiediamo la riceviamo da lui perché osserviamo i suoi comandamenti e facciamo quel che è gradito a lui
kaj cxion ajn, kion ni petas, ni ricevas de li, cxar ni observas liajn ordonojn, kaj faras tion, kio placxas antaux li.

durante quelle notti, nascosta con gli altri nel pozzo, restavo giù qualunque cosa potesse accadere.
en tiuj noktoj, kaŝite kun la aliaj en puto, mi kaŭradis, kaj ne demandis.

questa è la fiducia che abbiamo in lui: qualunque cosa gli chiediamo secondo la sua volontà, egli ci ascolta
kaj jen estas la kuragxo, kiun ni havas antaux li:ke se ni ion petas laux lia volo, li nin auxskultas;

opzioni di mplayer che dovrebbero essere usate in qualunque caso. devono essere separate da spazi: opz1 opz1 opz3
mplayer opcioj kiuj devas uzati ĉiukaze. ilin devas apartati per spacetoj: opc1 opc2 opc3

una quantità di libri e di strumenti di musica giaceva sparpagliata qua e là, ma non bastava a dare al quadro una qualunque vitalità.
multaj libroj kaj muzikiloj ĉirkaŭkuŝis en sporada aranĝo, sed sen vigligi la scenon.