Results for rame translation from Italian to Esperanto

rame
kupro

rame semplicecomment
copper plaincomment

farai per esso una graticola di rame alle sue quattro estremità
kaj faru por gxi kradon en formo de kupra reto, kaj faru sur la reto kvar kuprajn ringojn sur gxiaj kvar anguloj.

per concepire progetti e realizzarli in oro, argento, rame
por pripensi ideojn, por labori el oro kaj el argxento kaj el kupro,

fece anche le stanghe di legno di acacia e le rivestì di rame
kaj li faris la stangojn el akacia ligno kaj tegis ilin per kupro.

tutti i picchetti della dimora e del recinto circostante erano di rame
kaj cxiuj najloj en la tabernaklo kaj en la korto cxirkauxe estis el kupro.

non procuratevi oro, né argento, né moneta di rame nelle vostre cinture
ne provizu oron nek argxenton nek kupron en viajn zonojn,

di ferro e di rame siano i tuoi catenacci e quanto i tuoi giorni duri il tuo vigore
fero kaj kupro estu viaj rigliloj; kaj dum via tuta vivo dauxru via bonstato.

fuse quattro anelli e li pose alle quattro estremità della graticola di rame, per inserirvi le stanghe
kaj li fandis kvar ringojn en la kvar anguloj de la kupra krado, ke ili estu ingoj por la stangoj.

fece cinquanta fibbie di rame, per unire insieme la tenda, così da formare un tutto unico
kaj li faris kvindek kuprajn hoketojn, por kunigi la tendon, por ke gxi estu unu tutajxo.

il re davide prese anche grande quantità di rame a bètach e a berotài, città di hadad-ezer
kaj el betahx kaj el berotaj, urboj de hadadezer, la regxo david prenis tre multe da kupro.

l'oro, l'argento, il rame, il ferro, lo stagno e il piombo
nur oron, argxenton, kupron, feron, stanon, kaj plumbon,

i filistei lo presero e gli cavarono gli occhi; lo fecero scendere a gaza e lo legarono con catene di rame. egli dovette girare la macina nella prigione
kaj la filisxtoj kaptis lin kaj elpikis liajn okulojn, kaj venigis lin en gazan kaj ligis lin per kupraj cxenoj; kaj li devis mueli en la malliberejo.

il sacerdote eleazaro prese gli incensieri di rame presentati dagli uomini che erano stati arsi; furono ridotti in lamine per rivestirne l'altare
kaj kusxigu ilin en la tabernaklo de kunveno antaux la kesto de atesto, kie mi aperas al vi.

ed ora – stanotte – etelredo, ah! ah! la porta dell'eremita sfondata, e il rantolo del dragone, e il fragore dello scudo! dite piuttosto l'infrangersi della sua bara, e lo stridere dei cardini di ferro della sua prigione, e la sua lotta spaventevole nel vestibolo di rame!
kaj nun—hodiaŭnokte—etelredo—ho! ho!—la rompo de la pordo de la ermito, kaj la mortokriego de la drako, kaj la sonorego de la ŝildo!—ni diru, anstataŭe, la frakaso de ŝia ĉerko kaj la grincado de la feraj ĉarniroj de la karcero kaj ŝiaj baraktoj interne de la latuntegita arkopasejo de la kelo!