Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ricordare password
memori la pasvorton
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ricordare la password
memori pasvorton
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
non ricordare la password
ne teni pasvorton
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
spero di ricordare bene.
mi esperas, ke mi bone memoru.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cerchi di ricordare chi sei ?
provante memori kiu vi estas?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tu vuoi solo ricordare i tuoi figli.
mi volas memori viajn infanojn.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aver capito senza ricordare non genera conoscenza.
kompreno sen memorado sciadon ne estigas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a chi di noi non piace ricordare la sua giovinezza?
kiu el ni ne ŝatas rememori sian junaĝon?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vi chiedo questo favore per ricordare che la turchia.
mi petas vin. memoru la tiaman meleagron.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
fammi ricordare, discutiamo insieme; parla tu per giustificarti
rememorigu al mi, kaj ni faru jugxon inter ni; rakontu vi, por ke vi vin pravigu.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a mio nonno piace ricordare i tempi in cui era giovane.
mia avo ŝatas rememori la tempon, kiam li estis juna.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ora dormono. non possono nemmeno ricordare di essere stati umani.
ili ne plu memoras, ke ili estis homoj
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cercherò di ricordare. non è facile tenere a mente tutti i clienti.
mi provos rememorigon. ne estas facile teni ĉiujn klientojn en la menso.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
qui puoi selezionare quanti valori si deve ricordare konqueror per ogni campo di un form.
jen vi difinas, kiom multe da valoroj konkeranto memoras por formularkampo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
lavorando con i casi d' uso, è importante ricordare alcune semplici regole:
traktante uzkazojn, gravas memori kelkajn simplajn regulojn:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
allora il capo dei coppieri parlò al faraone: «io devo ricordare oggi le mie colpe
tiam la vinistestro ekparolis al faraono, dirante: miajn pekojn mi rememoras hodiaux.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
— lo devi ricordare, — disse il re, — se no ti farò tagliare la testa.
"se vi ne memoros," minacis la reĝo, "mi ekzekutigos vin."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non ricordare i peccati della mia giovinezza: ricordati di me nella tua misericordia, per la tua bontà, signore
la pekojn de mia juneco kaj miajn krimojn ne rememoru; laux via favorkoreco rememoru min, pro via boneco, ho eternulo!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo la morte di goto, uno dei suoi tweet è stato condiviso più di 40,000 volte, per ricordare il suo lavoro nel medio oriente e la sua fede nella pace:
mi devas voĉe komprenigi tion al mi - se ne, mi ne povus daŭrigi mian laboron. post la morto de goto, unu el liaj pepaĵoj estis plusendita ĉirkaŭ 40 000 fojojn por rememorigi lian laboron en mezoriento kaj lian kredon al paco:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
È importante ricordare che queste piante soffrono per l'eccesso di umidità e preferiscono sopportare un po' di siccità piuttosto che dover vivere in terreno troppo umido e compatto.
estas grave memori, ke tiuj ĉi plantoj suferas pro troa humideco kaj preferas elteni iom da sekeco ol devi vivi en tro humida kaj kompakta tereno.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: