Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sion sarà riscattata con la giustizia, i suoi convertiti con la rettitudine
cion elacxetigxos per justeco, kaj gxiaj revenintoj per virto.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuna persona votata allo sterminio potrà essere riscattata; dovrà essere messa a morte
cxiu konsekrita, kiu estos konsekrita el la homoj, ne estu elacxetita; li devas morti.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se un uomo ha rapporti con donna che sia una schiava sposata ad altro uomo, ma non riscattata o affrancata, saranno tutti e due puniti; ma non messi a morte, perché essa non è libera
se viro kusxas kun virino pro semo, kaj sxi estas sklavino, ordonita al viro, sed ankoraux ne elacxetita aux ne ricevinta liberecon, tiam devas esti enketo, sed ili ne mortu, cxar sxi ne estis libera.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ma se quella casa, posta in una città recinta di mura, non è riscattata prima dello scadere di un intero anno, rimarrà sempre proprietà del compratore e dei suoi discendenti; il compratore non sarà tenuto a uscire al giubileo
sed se gxi ne estos reacxetita antaux la fino de tuta jaro, tiam la domo, kiu estas en urbo cxirkauxita de muro, restas por cxiam cxe gxia acxetinto en liaj generacioj; gxi ne foriras en jaro jubilea.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
guidasti con il tuo favore questo popolo che hai riscattato, lo conducesti con forza alla tua santa dimora
vi kondukis kun via favorkoreco tiun popolon, kiun vi liberigis; vi kondukis gxin per via forto al via sankta logxejo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: