Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
risparmiate le forze, voi due!
konservu vian forton, vi du!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
risparmiate gli scioperanti. che riprendano il lavoro. ma metteteli su una lista.
lasu la laboristojn reiri al la laboro... sed slipigu ilin por la estonto.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
non deponga l'arciere l'arco e non si spogli della corazza. non risparmiate i suoi giovani, sterminate tutto il suo esercito
la pafarkisto strecxu sian pafarkon, kaj sin levu en sia kiraso; ne kompatu gxiajn junulojn, ekstermu gxian tutan militistaron.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
disponetevi intorno a babilonia, voi tutti che tendete l'arco; tirate contro di essa, non risparmiate le frecce, poiché essa ha peccato contro il signore
pretigu vin kontraux babel cxirkauxe, cxiuj strecxantoj de pafarkoj, pafu sur gxin, ne domagxu sagojn; cxar gxi pekis antaux la eternulo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i vichinghi non hanno risparmiato nessuno ad iona, non risparmieranno nessuno a kells.
la nordanoj neniun indulgis en iona, kaj neniun indulgos en kells.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: