Results for roboamo translation from Italian to Esperanto

ci fu guerra continua fra roboamo e geroboamo
kaj inter rehxabeam kaj jerobeam estis milito dum ilia tuta vivo.

salomone generò roboamo, roboamo generò abìa, abìa generò asàf
kaj al salomono naskigxis rehxabeam, kaj al rehxabeam naskigxis abija, kaj al abija naskigxis asa,

sugli israeliti che abitavano nelle città di giuda regnò roboamo
sed super la izraelidoj, kiuj logxis en la urboj de judujo, regis rehxabeam.

roboamo abitò in gerusalemme. egli trasformò in fortezze alcune città di giuda
rehxabeam logxis en jerusalem, kaj li konstruis fortikajxojn en la urboj de judujo.

roboamo andò in sichem, perché tutto israele era convenuto in sichem per proclamarlo re
rehxabeam iris en sxehxemon, cxar en sxehxemon venis cxiuj izraelidoj, por fari lin regxo.

roboamo andò a sichem, perché tutti gli israeliti erano convenuti in sichem per proclamarlo re
rehxabeam iris en sxehxemon, cxar en sxehxemon venis cxiuj izraelidoj, por fari lin regxo.

il re roboamo li sostituì con scudi di bronzo, che affidò agli ufficiali delle guardie addette alla reggia
kaj la regxo rehxabeam faris anstataux ili sxildojn kuprajn, kaj transdonis ilin en la manojn de la estroj de korpogardistoj, kiuj gardadis la enirejon de la regxa domo.

le altre gesta di roboamo, tutte le sue azioni, sono descritte nel libro delle cronache dei re di giuda
la cetera historio de rehxabeam, kaj cxio, kion li faris, estas priskribitaj en la libro de kroniko de la regxoj de judujo.

quando il regno fu consolidato ed egli si sentì forte, roboamo abbandonò la legge del signore e tutto israele lo seguì
kiam fortikigxis la regno de rehxabeam kaj li farigxis forta, li forlasis la instruon de la eternulo, kaj kun li la tuta izrael.

«annunzia a roboamo figlio di salomone, re di giuda, e a tutti gli israeliti che sono in giuda e in beniamino
diru al rehxabeam, filo de salomono, regxo de judujo, kaj al cxiuj izraelidoj en la lando de jehuda kaj de benjamen jene:

roboamo si prese in moglie macalat figlia di ierimot, figlio di davide, e di abiàil figlia di eliàb, figlio di iesse
rehxabeam prenis al si kiel edzinon mahxalaton, filinon de jerimot, filo de david, kaj de abihxail, filino de eliab, filo de jisxaj.

«riferisci a roboamo figlio di salomone, re di giuda, a tutta la casa di giuda e di beniamino e al resto del popolo
diru al rehxabeam, filo de salomono, regxo de judujo, kaj al la tuta domo de jehuda kaj de benjamen kaj al la cetera popolo jene:

il re roboamo mandò adoram, sovrintendente ai lavori forzati, ma gli israeliti lo lapidarono ed egli morì. il re roboamo allora salì in fretta sul suo carro e fuggì in gerusalemme
kaj la regxo rehxabeam sendis hadoramon, la estron super la impostoj; sed la izraelidoj jxetis sur lin sxtonojn, kaj li mortis. kaj la regxo rehxabeam rapide sidigxis en cxaro, por forkuri en jerusalemon.

roboamo, giunto in gerusalemme, vi convocò le tribù di giuda e di beniamino, centottantamila guerrieri scelti, per combattere contro israele allo scopo di riconquistare il regno a roboamo
kiam rehxabeam venis en jerusalemon, li kolektis el la domo de jehuda kaj de benjamen cent okdek mil elektitajn militistojn, por militi kontraux izrael, por revenigi la regnon al rehxabeam.

le gesta di roboamo, le prime e le ultime, sono descritte negli atti del profeta semaia e del veggente iddo, secondo le genealogie. ci furono guerre continue fra roboamo e geroboamo
la historio de rehxabeam, la unua kaj la lasta, estas priskribita en la kronikoj de la profeto sxemaja kaj de la viziisto ido, cxe la genealogio. kaj inter rehxabeam kaj jerobeam estis militoj dum ilia tuta vivo.

roboamo, giunto in gerusalemme, convocò tutta la casa di giuda e la tribù di beniamino, centottantamila guerrieri scelti, per combattere contro israele e per restituire il regno a roboamo, figlio di salomone
kaj kiam rehxabeam venis en jerusalemon, li kolektis el la tuta domo de jehuda kaj el la tribo de benjamen cent okdek mil elektitajn militistojn, por militi kontraux la domo de izrael, por revenigi la regnon al rehxabeam, filo de salomono.

il re roboamo si consigliò con gli anziani, che erano stati al servizio di salomone suo padre durante la sua vita e domandò: «che mi consigliate di rispondere a questo popolo?»
kaj la regxo rehxabeam konsiligxis kun la maljunuloj, kiuj staradis antaux lia patro salomono dum lia vivo, kaj li diris:kiel vi konsilas respondi al cxi tiu popolo?

il re roboamo si consigliò con gli anziani, che erano stati al servizio di salomone suo padre durante la sua vita, domandando: «che cosa mi consigliate di rispondere a questo popolo?»
kaj la regxo rehxabeam konsiligxis kun la maljunuloj, kiuj staradis antaux lia patro salomono dum lia vivo, kaj li diris:kiel vi konsilas respondi al cxi tiu popolo?

roboamo, figlio di salomone, regnò in giuda. aveva quarantun anni quando divenne re; regnò diciassette anni in gerusalemme, città scelta dal signore fra tutte le tribù di israele per collocarvi il suo nome. sua madre, ammonita, si chiamava naama
rehxabeam, filo de salomono, regxis en judujo. la agxon de kvardek unu jaroj havis rehxabeam, kiam li farigxis regxo; kaj dek sep jarojn li regxis en jerusalem, la urbo, kiun la eternulo elektis inter cxiuj triboj de izrael, por estigi tie sian nomon. la nomo de lia patrino estis naama, la amonidino.