Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voglio sapere.
mi scivolas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
glielo farò sapere.
tion mi diros al vi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vuoi sapere perche ?
Ĉu vi volas scii la kialon?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- che vuole sapere ?
kion vi volas scii?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
devo sapere se è vero.
mi devas scii, ĉu ĝi estas vera.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo sapere, sapremo.
ni devas scii. ni scios.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il sapere è il potere.
scio estas povo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
come fai a sapere chi sono?
kiel vi scias, kiu mi estas?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
basta sapere cosa si vuole.
sufiĉas scii, kion oni volas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
come fai a sapere il suo nome?
kiel vi scias lian nomon?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- vuole sapere sempre tutto.
la knabino ĉiam pri ĉio scivolas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni pretendono di sapere tutto.
kelkaj pretendas scii ĉion.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
e' meglio non sapere i dettagli.
estas pli bone ne scii la detalojn.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò che voglio sapere sono i fatti.
kion mi volas scii, estas la faktoj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
come potevo sapere che sarebbe perito?
kiel mi antaŭvidus, ke li pereos?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
altrimenti, come faresti a sapere tanto?
kiel ankoraŭ vi povus scii tiom multe?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuno deve sapere ciò, neanche mio fratello.
neniu devas scii tion, mia frato ankaŭ ne.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
basta che mi fai sapere quale hai scelto.
simple komuniku al mi, kiun vi elektis.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tua madre vuole sapere se vuoi il dolce?
via panjo demandas, ĉu vi ŝatus deserton?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i nostri figli devono sapere tutto questo.
niaj infanoj eksciu ĉion ĉi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: