Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non sapevo che sareste venuti.
mi ne sciis, ke vi venos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
voi siete mio osso e mia carne e perché dunque sareste gli ultimi a far tornare il re
kaj al amasa diru:vi estas ja mia osto kaj mia karno; tiel kaj pli punu min dio, se vi ne estos cxe mi por cxiam militestro anstataux joab.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sareste in grado di essere divertenti e allo stesso tempo non rendervi complici della morte di donne, neri e gay?
Ĉu vi povas samtempe esti amuzaj kaj ne esti komplicoj de la murdoj de virinoj, nigruloj kaj gejoj?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
dove sono dunque le vostre felicitazioni? vi rendo testimonianza che, se fosse stato possibile, vi sareste cavati anche gli occhi per darmeli
kie do estas via singratulado? mi atestas al vi, ke se estus eble, vi estus elsxirintaj viajn okulojn kaj donintaj ilin al mi.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anche con i soprattacchi non saresti cosi alto.
eĉ tiel, ne sufiĉas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: