Results for testimone translation from Italian to Esperanto

il testimone era il cappellaio.
la unua atestanto estis la Ĉapelisto.

felicissimo, comunque, di esserne testimone.
mi dankas al la sorto esti ĉi tie.

hanno provato invano a corrompere la testimone.
ili vane klopodis subaĉeti la atestanton.

l'altro testimone era la cuoca della duchessa.
la dua atestanto estis la dukina kuiristino.

io sono un testimone oculare. ho visto tutto accuratamente.
mi estas okula atestanto. mi ĉion vidis precize.

— chiamate l'altro testimone! — gridò il re.
"alvoku la duan atestanton," ordonis la reĝo.

falso testimone che diffonde menzogne e chi provoca litigi tra fratelli
falsa atestanto, kiu elspiras mensogojn; kaj tiu, kiu semas malpacon inter fratoj.

il falso testimone non resterà impunito, chi diffonde menzogne non avrà scampo
falsa atestanto ne restos sen puno; kaj kiu elspiras mensogojn, tiu ne savigxos.

queste parole non incoraggiarono il testimone, che non si reggeva più in piedi.
tiu minaco ja ne kuraĝigis la atestanton. li senĉese ŝanĝis la sintenadon, apogante la korpon jen sur unu piedo, jen sur la alia.

il falso testimone perirà, ma l'uomo che ascolta potrà parlare sempre
mensoga atestanto pereos; sed homo, kiu mem auxdis, parolos por cxiam.

perché gli sarai testimone davanti a tutti gli uomini delle cose che hai visto e udito
cxar vi estos lia atestanto antaux cxiuj homoj pri cxio, kion vi vidis kaj auxdis.

io chiamo dio a testimone sulla mia vita, che solo per risparmiarvi non sono più venuto a corinto
sed mi vokas dion kiel atestanton sur mian animon, ke por indulgi vin mi ankoraux ne venis al korinto.

ho immediatamente premuto il pulsante! skripach ne è testimone. a tutte le guardie!
mi ja entreprenis, mi tuj kapa-on premis.

e da gesù cristo, il testimone fedele, il primogenito dei morti e il principe dei re della terra
kaj de jesuo kristo, la fidela atestanto, la unuenaskita el la mortintoj, kaj la reganto de la regxoj de la tero. al tiu, kiu nin amas, kaj nin malligis de niaj pekoj per sia sango,

magari, potrei passare tutto il giorno con te... una testimone obiettiva, per vedere che succede.
povas esti mi devas pasigi la tagon kun vi kiel objektiva atestanto, nur por vidi, kio okazas.

non spargerai false dicerie; non presterai mano al colpevole per essere testimone in favore di un'ingiustizia
ne disvastigu malveran famon; ne kunigu vian manon kun malvirtulo, por esti atestanto de malbonago.

quel dio, al quale rendo culto nel mio spirito annunziando il vangelo del figlio suo, mi è testimone che io mi ricordo sempre di voi
cxar mia atestanto estas dio, kiun mi servas en mia spirito en la evangelio de lia filo, ke mi sencxese memorigas pri vi en miaj pregxoj,

voi siete testimoni, e dio stesso è testimone, come è stato santo, giusto, irreprensibile il nostro comportamento verso di voi credenti
vi estas atestantoj, kaj dio ankaux, kiel sankte kaj juste kaj senkulpe ni kondutis cxe vi kredantoj;

su, alzati e rimettiti in piedi; ti sono apparso infatti per costituirti ministro e testimone di quelle cose che hai visto e di quelle per cui ti apparirò ancora
sed levigxu, kaj starigxu sur viaj piedoj; cxar por tio mi aperis al vi, por difini vin kiel servanton al mi kaj atestanton pri la cirkonstancoj, en kiuj vi jam vidis min, kaj ankaux en kiuj mi poste aperos al vi;

essi allora dissero a geremia: «il signore sia contro di noi testimone verace e fedele, se non faremo quanto il signore tuo dio ti rivelerà per noi
kaj ili diris al jeremia:la eternulo estu inter ni atestanto vera kaj fidela, ke ni agos konforme al cxio, kun kio la eternulo, via dio, sendos vin al ni;