Results for troverà translation from Italian to Esperanto

altrimenti si troverà... ci troveremo nei guai.
ni havos problemojn se vi rekomencos.

a fare due passi? suliman ci troverà subito
se ni eliros de la kastelo suliman trovos nin.

chi segue la giustizia e la misericordia troverà vita e gloria
kiu celas justecon kaj bonecon, tiu trovos vivon, justecon, kaj honoron.

e' la descrizione di un gioco che non troverà un mercato.
tio sonas kiel ludo kiu ne estos facile vendebla.

se più di un esperantista troverà la frase illogica, io la cambierò.
se pli ol unu esperantisto trovos la frazon nelogika, mi ĝin ŝanĝos.

quando troverà la pace dell'anima, il suo corpo riacquisterà salute.
kiam ŝia animo trovos pacon, la korpo resaniĝos.

un cuore perverso non troverà mai felicità, una lingua tortuosa andrà in malora
malica koro ne trovos bonon; kaj kiu havas negxustan langon, tiu enfalos en malfelicxon.

qui non si può nemmeno fare la spesa se rimaniamo qui, madam suliman ci troverà facilmente
se ni restas tie ĉi, suliman trovos nin.

se ne cade qualcuno in un vaso di terra, quanto vi si troverà dentro sarà immondo e spezzerete il vaso
kaj se en ian argilan vazon io el ili falos internen, tiam cxio, kio estas interne, farigxos malpura; kaj la vazon rompu.

chi nasconde le proprie colpe non avrà successo; chi le confessa e cessa di farle troverà indulgenza
kiu kasxas siajn pekojn, tiu ne estos felicxa; sed kiu ilin konfesas kaj forlasas, tiu estos pardonita.

chi avrà trovato la sua vita, la perderà: e chi avrà perduto la sua vita per causa mia, la troverà
kiu trovas sian vivon, tiu gxin perdos; kaj kiu perdas sian vivon pro mi, tiu gxin trovos.

io sono la porta: se uno entra attraverso di me, sarà salvo; entrerà e uscirà e troverà pascolo
mi estas la pordo; se iu tra mi eniras, tiu estos savita; kaj li eniros kaj eliros, kaj trovos pasxtajxon.

quello dei tuoi servi, presso il quale si troverà, sarà messo a morte e anche noi diventeremo schiavi del mio signore»
tiu el viaj sklavoj, cxe kiu oni gxin trovos, mortu, kaj ankaux ni farigxu sklavoj al mia sinjoro.

vi dico che farà loro giustizia prontamente. ma il figlio dell'uomo, quando verrà, troverà la fede sulla terra?»
mi diras al vi:rapide li faros por ili justecon. tamen kiam venos la filo de homo, cxu li trovos fidon sur la tero?

per sette giorni non si troverà lievito nelle vostre case, perché chiunque mangerà del lievito, sarà eliminato dalla comunità di israele, forestiero o nativo del paese
dum sep tagoj fermentajxo ne trovigxu en viaj domoj; cxar kiu mangxos fermentajxon, ties animo ekstermigxos el la komunumo de izrael, cxu li estas fremdulo, aux cxu li estas indigxeno de la lando.

beati quei servi che il padrone al suo ritorno troverà ancora svegli; in verità vi dico, si cingerà le sue vesti, li farà mettere a tavola e passerà a servirli
felicxaj estas tiuj servistoj, kiujn la sinjoro, kiam li venos, trovos viglaj; vere mi diras al vi, ke li sin zonos, kaj sidigos ilin por mangxi, kaj mem venos kaj servos al ili.

in quel giorno, chi si troverà sulla terrazza, se le sue cose sono in casa, non scenda a prenderle; così chi si troverà nel campo, non torni indietro
kiu estos sur la tegmento en tiu tago, kun liaj havajxoj en la domo, tiu ne malsupreniru, por ilin forporti; kaj kiu estas sur la kampo, tiu ankaux ne revenu.

chi invece fissa lo sguardo sulla legge perfetta, la legge della libertà, e le resta fedele, non come un ascoltatore smemorato ma come uno che la mette in pratica, questi troverà la sua felicità nel praticarla
sed tiu, kiu fikse rigardas en la perfektan legxon, la legxon de libereco, kaj tiel restas, ne estante auxskultanto, kiu forgesas, sed plenumanto, kiu energias, tiu estos benata en sia faro.

perdona la colpa della tua schiava. certo il signore concederà a te, mio signore, una casa duratura, perché il mio signore combatte le battaglie del signore, né si troverà alcun male in te per tutti i giorni della tua vita
pardonu, mi petas, la krimon de via sklavino, cxar la eternulo arangxos al mia sinjoro domon fidindan, pro tio, ke mia sinjoro militas la militojn de la eternulo; kaj malbono neniam estu trovata cxe vi.

la voce degli arpisti e dei musici, dei flautisti e dei suonatori di tromba, non si udrà più in te; ed ogni artigiano di qualsiasi mestiere non si troverà più in te; e la voce della mola non si udrà più in te
kaj vocxo de harpistoj kaj muzikistoj kaj flutistoj kaj trumpetistoj jam ne plu auxdigxos en vi; kaj cxia metiisto de cxia metio jam ne plu trovigxos en vi; kaj sono de muelsxtono jam ne plu auxdigxos en vi;