Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per il virus dell'accartocciamento debbono essere effettuate due prove sierologiche.
keerdlehisuse tuvastamiseks tehakse kaks seroloogilist testi.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
1. l'esame minimo per il materiale vegetativo (tuberi, piantine e talee, comprese micropiante) consiste in un esame sierologico realizzato al momento o in prossimità della fioritura per ciascuno degli organismi nocivi specificatamente elencati diversi dal potato spindle tuber viroid, seguito da un esame biologico del materiale che ha dato esito negativo all'esame sierologico. per il virus dell'accartocciamento debbono essere effettuate due prove sierologiche.
1. taimematerjalile (mugulad, noored taimed ja pistikud, k.a mikrotaimed) tuleb teha vähemalt üks seroloogiline test kõigi nimekirjas loetletud kahjulike organismide tuvastamiseks, v.a potato spindle tuber viroid. test sooritatakse kas õitsemise ajal või vahetult enne õitsemist ja negatiivse tulemuse andnud materjali puhul viiakse läbi lisatestimine indikaatortaimede abil. keerdlehisuse tuvastamiseks tehakse kaks seroloogilist testi.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: