Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sanguinamento anale
verejooks pärasoolest
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
- vomitare sangue, mal di stomaco, dolore anale;
- veriokse, kõhuvalu, pärakuvalu;
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tali reazioni includevano inappetenza, emesi, diarrea e irritazione anale.
esines isutust, oksendamist, diarröad ja päraku ärritust.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
altri effetti indesiderati gravi • sanguinamento anale • diverticolite (infiammazione del grosso intestino).
muud tõsised kõrvaltoimed • verejooks pärasoolest • divertikuliit (jämesoolepõletik).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
le neoplasie hanno incluso: sarcoma di kaposi, linfoma, carcinoma a cellule squamose, carcinoma epatocellulare e cancro anale.
täheldatud kasvajad olid kaposi sarkoom, lümfoom, soomusrakuline kartsinoom, hepatotsellulaarne kartsinoom ja pärakuvähk.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pazienti affetti da fap portatori di anastomosi ileo-rettale o di anastomosi ileo-anale possono sviluppare ulcerazioni sull’ anastomosi.
ileorektaalse anastomoosiga või ileumist moodustatud reservuaari ja päraku vahelise anastomoosiga perekondliku adenomatoosse polüpoosi patsientidel võib tekkida anastomoosipiirkonna haavandumine.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
qualsiasi persona che presenti una o più ulcere (solitamente indolori) nella zona genitale, perineale o anale, nella bocca o nella mucosa faringea o in altre localizzazioni extragenitali.
varane latentne süüfilis (alla 1 aasta). sümptomid vastavad eelmise 12 kuu jooksul ilmnenud süüfilise varajase staadiumi sümptomitele.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
03023210 e 03023290 -tonni albacora (thunnus albacares) i tonni dalle pinne gialle o albacora si riconoscono facilmente dalla pinna anale e dalla seconda pinna dorsale che hanno la forma di un falcetto. -
03023210 ja 03023290 -kulduim-tuun (thunnus albacares) kulduim-tuun on kergesti äratuntav selle poolest, et tema päraku-uim ja teine seljauim on sirbikujulised. -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: