Results for apolide translation from Italian to Estonian

apolide
kodakondsuseta isik

apolide statutario
kodakondsuseta isik

nazionalità: palestinese apolide.
kodakondsus: kodakondsuseta palestiinlane.

-non è stata riconosciuta apolide o rifugiata,
-hageja ei ole kodakondsuseta isik ega pagulane,

e) "apolide": qualsiasi persona priva di nazionalità.
e) "kodakondsuseta isik" tähendab isikut, kes ei oma kodakondsust.

è un apolide che in precedenza soggiornava abitualmente in quel paese,
ta on kodakondsuseta isik ning tema varasem alaline elukoht oli selles riigis

b) è un apolide che in precedenza soggiornava abitualmente in quel paese;
b) ta on kodakondsuseta isik ning tema varasem peamine elukoht oli selles riigis

qualsiasi cittadino di un paese terzo o apolide da reinsediare o reinsediato in uno stato membro.
kõik kolmandate riikide kodanikud või kodakondsuseta isikud, keda liikmesriiki ümber asustatakse või kes on liikmesriiki ümberasustatud.

un cittadino di un paese terzo o un apolide cessa di essere un rifugiato qualora:
kolmanda riigi kodanik või kodakondsuseta isik lakkab olemast pagulane, kui ta:

il cittadino di un paese terzo o l’apolide d’età inferiore agli anni diciotto;
alla 18aastane kolmanda riigi kodanik või kodakondsuseta isik;

convenzione sulla prevenzione della condizione di apolide in relazione alla successione di stati recentemente adottata dal consiglio d'europa
euroopa nõukogu konventsioon kodakondsusetuse vältimise kohta seoses riigi õigusjärglusega

«minore» il cittadino di un paese terzo o l’apolide di età inferiore agli anni diciotto;
„alaealine” alla 18aastane kolmanda riigi kodanik või kodakondsuseta isik;

3) qualsiasi cittadino di un paese terzo o apolide che abbia richiesto una delle forme di protezione descritte ai paragrafi 1 e 2;
3. kõik kolmandate riikide kodanikud või kodakondsuseta isikud, kes on taotlenud üht punktides 1 ja 2 kirjeldatud kaitse vormi;

qualsiasi cittadino di un paese terzo o apolide che benefici di un regime di protezione temporanea ai sensi della direttiva 2001/55/ce;
kolmandate riikide kodanikud või kodakondsuseta isikud, kes saavad ajutist kaitset direktiivi 2001/55/eÜ tähenduses;

a) il cittadino di un paese terzo o l'apolide si è trovato in transito aeroportuale via un aeroporto internazionale dello stato membro interpellato; oppure
a) kolmanda riigi kodanik või kodakondsuseta isik läbib riiki transiitreisijana taotluse saanud liikmesriigi rahvusvahelise lennujaama kaudu; või

«status di rifugiato» il riconoscimento, da parte di uno stato membro, di un cittadino di un paese terzo o di un apolide quale rifugiato;
„pagulasseisund” kolmanda riigi kodaniku või kodakondsuseta isiku pagulaseks tunnistamine liikmesriigi poolt;

g) "status di rifugiato": il riconoscimento di un cittadino di un paese terzo o di un apolide quale rifugiato da parte di uno stato membro;
pagulasseisund – kolmanda riigi kodaniku või kodakondsuseta isiku pagulaseks tunnistamine liikmesriigi poolt;

b) se il cittadino del paese terzo o l'apolide rischia di subire azioni penali/sanzioni nello stato interpellato o in un altro stato di transito;
b) kui kolmanda riigi kodanik või kodakondsuseta isik on taotluse saanud riigis või muus transiitriigis võetud kriminaalvastutusele või tema suhtes rakendatakse sanktsioone; või

riammissione dei cittadini di paesi terzi e degli apolidi
kolmandate riikide kodanike ja kodakondsuseta isikute tagasivõtmine