Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l’ effetto broncodilatatore causato da un agonista beta-adrenergico è stato additivo a quello prodotto da montelukast.
bronhide lõõgastumist täheldati 2 tunni jooksul pärast ravimi suukaudset manustamist. β- agonisti bronhe lõõgastav toime oli aditiivne montelukasti vastavale toimele.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
seretide non è indicato per il trattamento della sintomatologia acuta dell’ asma per la quale è necessario un broncodilatatore a rapida insorgenza ed a breve durata d’ azione.
väga harva on kirjeldatud veresuhkru taseme tõusu (vt lõik 4. 8) ning sellega tuleb arvestada ravimi määramisel diabeedi anamneesiga patsientidele.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
seretide diskus non deve essere usato per il trattamento della sintomatologia acuta dell’ asma per la quale è necessario un broncodilatatore a rapida insorgenza ed a breve durata d’ azione.
seretide ei ole ette nähtud kasutamiseks ägedate astmahoogude korral, mille leevendamiseks vajab patsient kiire - ja lühitoimelist inhaleeritavat bronhodilataatorit.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nei soggetti non diabetici con asma da lieve a moderata, l’ auc e la cmax dell’ insulina umana per inalazione in assenza di trattamento con un broncodilatatore sono state leggermente inferiori rispetto a quanto rilevato in soggetti senza asma.
ba patsientidel olid inhaleeritava humaaninsuliini auc
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
21 l’ impiego concomitante di broncodilatatori come salbutamolo, quanto impiegati per alleviare i sintomi respiratori acuti (vedere paragrafo 4.5), può aumentare l’ assorbimento di exubera e quindi anche il rischio di ipoglicemia.
bronhodilataatorite (salbutamool) samaaegne kasutamine ägedate respiratoorsete sümptomite leevendamiseks võib intensiivistada exubera imendumist ja seega suurendada ka hüpoglükeemia tekkeriski (vt lõik 4. 5).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: