Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
5) « rete fognaria »: un sistema di condotte per la raccolta e il convogliamento delle acque reflue urbane.
5. kogumissüsteem — juhtmete süsteem, mis kogub ja juhib asulareovett;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tubi saldati di acciaio inossidabile per il convogliamento di liquidi acquosi incluso l'acqua per il consumo umano — condizioni tecniche di fornitura ----
keevitatud roostevabast terasest torud vettsisaldavate vedelike edastamiseks, sealhulgas inimestele tarbimiseks mõeldud vesi – tehnilised tarnetingimused ----
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tubi e raccordi di acciaio non legato per il convogliamento di liquidi acquosi incluso l'acqua per il consumo umano — condizioni tecniche di fornitura ----
süsinikterasest torud ja ühendusdetailid vettsisaldavate vedelike edastamiseks, sealhulgas inimestele tarbimiseks mõeldud vesi – tehnilised tarnetingimused ----
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
agglomerato: area in cui la popolazione e/o le attività economiche sono sufficientemente concentrate cosí darendere possibilelaraccolta eil convogliamento delle acquereflue urbane verso un impianto di trattamento di acque reflue urbane o verso un punto di scarico finale.
eutrofeerumine: vee rikastamine toitainetega, eelkõige lämmastikuühendite ja fosforiga, mis kiirendab vetikate kasvu, mistõttu väheneb vee hapnikusisaldus ja kaovad algupärased veetaimed, kalad ja muud veeorganismid.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tubi e raccordi di acciaio non legato per il convogliamento di liquidi acquosi incluso l'acqua per il consumo umano — condizioni tecniche di fornitura _bar_ _bar_ _bar_ _bar_
süsinikterasest torud ja ühendusdetailid vettsisaldavate vedelike edastamiseks, sealhulgas inimestele tarbimiseks mõeldud vesi — tehnilised tarnetingimused _bar_ _bar_ _bar_ _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: