Results for dipeso translation from Italian to Estonian

il tasso di sopravvivenza del 41% è dipeso in misura considerevole dalla situazione clinica.
elulemus oli 41% ning sõltus väga suurel määral kliinilisest seisundist.

l’aumento del 2004 è dipeso dall’aumento della capacità di produzione di un produttore.
toodangu kasv 2004. aastal tulenes ühe tootja tootmisvõimsuse suurenemisest.

ciò è dipeso in parte dal fatto che la produzione del prodotto simile è altamente automatizzata e non richiede molto personale.
see on osaliselt tingitud asjaolust, et samasuguse toote tootmine on väga automatiseeritud ja nõuab vähe töötajaid.

il lieve aumento del numero di addetti è dipeso dalla riorganizzazione operata da un produttore e non ha implicato l’assunzione di nuovo personale in un periodo di deterioramento della situazione economica.
töötajate arvu vähene suurenemine oli tingitud ühest ümberkorraldustest ühe tootja juures ega hõlmanud selle tootja poolt uute töötajate värbamist majandusliku halvenemise olukorras.

il risanamento di bilancio è dipeso principalmente da misure strutturali, con un contributo marginale derivante da un’operazione una tantum del valore di 0,1 % del pil nel 2007.
eelarve tasakaalustamisel toetuti peamiselt struktuursetele meetmetele ning väga väheses osas ühekordsetele meetmetele, mis moodustasid 2007. aastal 0,1 % skpst.

tuttavia, in molti casi ciò è dipeso dalle condizioni di partenza a fi ne 2006, migliori di quanto previsto nei programmi, e da elevate entrate fiscali, a loro volta in parte riconducibili a una crescita del pil superiore alle attese iniziali.
mitmel juhul oli see aga tingitud 2006. aasta lõpu lähtepositsioonist, mis

(128) come indicato al considerando 87, il calo del consumo comunitario è dipeso dalla crisi generale che ha interessato l’economia mondiale. a tale proposito, va osservato che il mercato del ptfe ha un andamento ciclico e dipende strettamente dallo sviluppo dell’economia globale, il che spiega anche il calo del consumo a fronte della diminuzione dei prezzi di vendita.
(128) nagu öeldud põhjenduses 87, tulenes ühenduse tarbimise vähenemine peamiselt üldisest majanduslikust surutisest. siinkohal tuleks märkida, et ptfe turg on tsükliline ja sõltub suurel määral üldistest majandussuundumustest. nimetatud seos selgitab ka, miks tarbimine vähenes olenemata madalamatest müügihindadest.