Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono identificati individualmente,
loomad on individuaalselt identifitseeritud,
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 2
Quality:
avviare individualmente i moduli
juhtimiskeskuse moodulite käivitamine üksikult
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
le uova da cova sono stampigliate individualmente .
iga haudemuna märgistatakse eraldi.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
puoi configurare ogni display di x individualmente.
iga x' i kuva saab seadistada eraldi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
se la decisione riguardi i ricorrenti individualmente
hagejate isiklikku puutumust käsitlev küsimus
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni contratto di opzione è rivalutato individualmente.
iga optsioonileping hinnatakse ümber eraldi.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 4
Quality:
1. i deputati votano individualmente e personalmente.
1) parlamendiliikmed hääletavad individuaalselt ja isiklikult.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hme nederland bv, individualmente 4,49 milioni di eur
hme nederland bv üksikvastutuse korras 4,49 miljonit eurot;
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
halcor s.a., individualmente 9,16 milioni di eur
halcor s.a. üksikvastutuse korras 9,16 miljonit eurot;
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
wieland werke ag, individualmente 24,7416 milioni di eur
wieland werke ag üksikvastutuse korras 24,7416 miljonit eurot.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
ogni cerotto è sigillato individualmente in una bustina protettiva.
iga plaaster on suletud eraldi kaitsekotikesse.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
km europa metal ag, individualmente 17,96 milioni di eur
km europa metal ag üksikvastutuse korras 17,96 miljonit eurot;
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
per questo in quel periodo può essere necessario sistemarli individualmente.
sel perioodil võib osutuda vajalikuks isasloomi üksikult pidada.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in tal caso questi ultimi non possono esercitare tali diritti individualmente.
sellisel juhul ei ole nende organisatsioonide liikmesriikidel õigust täita selliseid õigusi individuaalselt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la natura e il valore di ciascuna operazione individualmente significativa; e
iga eraldiseisvalt märkimisväärse tehingu olemus ja summa ja
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
la posologia va determinata individualmente sino a raggiungimento dell' efficacia analgesica.
annus tuleb tiitrida individuaalselt analgeetilise toime saavutamiseni.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
le riduzioni si applicano indipendentemente l'una dall'altra e individualmente.
vähendusi kohaldatakse üksteisest sõltumatult ja individuaalselt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il pollame da cortile vaccinato deve essere identificato individualmente e può essere solo:
vaktsineeritud koduse linnukasvatuse kodulinnud tuleb üksikult märgistada ja neid võib viia üksnes:
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 3
Quality:
cpa 27.31.11: cavi di fibre ottiche costituiti di fibre rivestite individualmente
cpa 27.31.11: individuaalvarjestusega kiududest koosnevad kiudoptilised kaablid
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
ai gatti alloggiati individualmente occorre fornire arricchimenti sociali garantendo un maggiore contatto umano.
erilist tähelepanu tuleb pöörata üksikult peetavate kasside sotsiaalse keskkonna mitmekesistamisele täiendavate inimkontaktide kaudu.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality: