Results for industrializzazione translation from Italian to Estonian

industrializzazione
industrialiseerimine

paesi pni (paesi di nuova industrializzazione dell'asia)
aasia uusindustriaalmaad

con l'industrializzazione, le emissioni di mercurio sono globalmente aumentate.
seoses tööstuse arenguga on elavhõbeda heitmete hulk üldiselt kasvanud.

disposizioni relative all'esecuzione della politica d'industrializzazione e di sviluppo economico in irlanda
sätted industrialiseerimise ja majanduse arengu poliitika rakendamise kohta iirimaal

la prima fase prettamente artigianale si è sviluppata fino ai giorni nostri verso un processo di industrializzazione che, tuttavia, ha mantenuto intatte le caratteristiche tradizionali del prodotto.
kuigi alguses valmistati sinki ainult käsitsi, on tänapäevaks jõutud tööstusprotsessini, mis on siiski säilitanud toote traditsioonilised tunnused.

la maggior parte dell’europa ha vissuto un’età dell’illuminismo nel suo passaggio dal medioevo all’industrializzazione.
enamikul euroopa aladel algas valgustusajastu siis, kui mindi keskajalt üle industrialiseerimisele.

- favorire il coordinamento delle politiche in materia di produzione, industrializzazione e commercializzazione degli oli di oliva, degli oli di sansa di oliva e delle olive da tavola,
- soodustada oliiviõli, oliivijääkõli ja lauaoliivide tootmis-, industrialiseerimis-, ladustamis- ja turustamispoliitika kooskõlastamist;

l’obiettivo è quello di modernizzare l’economia europea affinché sia in grado di competere sul mercato globale con colossi come gli stati uniti o i paesi di recente industrializzazione.
2000. aasta märtsis võttis euroopa liit vastu lissaboni strateegia, mis peab tagama euroopa majanduse ajakohastamise ja liidu eduka konkureerimise maailmaturul selliste oluliste tegijatega nagu usa ja uued tööstusriigid.

tuttavia , i paesi e territori possono riscuotere dei dazi doganali che rispondano alle necessità del loro sviluppo e ai bisogni della loro industrializzazione o dazi di carattere fiscale che abbiano per scopo di alimentare il loro bilancio . i dazi di cui al comma precedente non possono eccedere quelli gravanti sulle importazioni dei prodotti in provenienza dallo stato membro con il quale ciascun paese o territorio mantiene relazioni particolari .
3 . seadusandliku tavamenetluse kohaselt ja pärast konsulteerimist majandus - ja sotsiaalkomiteega võtavad euroopa parlament ja nõukogu meetmeid , et tagada meeste ja naiste võrdsete võimaluste ja võrdse kohtlemise põhimõtte , sealhulgas võrdse või võrdväärse töö eest võrdse tasu maksmise põhimõtte kohaldamine tööhõive ja elukutse küsimustes .

(112) al fine di incoraggiare l'industrializzazione delle aree meno sviluppate dello stato, fin dal 1964 il governo del maharashtra accorda una serie di incentivi alle unità di nuova costituzione o in fase di espansione nelle regioni in via di sviluppo del suo territorio, nel quadro di un regime comunemente noto come "sistema d'incentivi" (package scheme of incentives). dall'anno della sua introduzione il sistema è stato modificato diverse volte. il “sistema del 1993” è rimasto operativo dal 1° ottobre 1993 al 31 marzo 2001, mentre l'ultima versione del 2001 è stata introdotta il 31 marzo 2001 e resterà operativa fino al 31 marzo 2006. il sistema di incentivi dello stato del maharashtra è composto da vari sottosistemi dei quali i principali sono: (i) l'esenzione dall'imposta locale sulle vendite e (ii) il rimborso dell’imposta sul consumo.
(112) et soodustada tootmisettevõtete levikut osariigi vähem arenenud piirkondadesse, on maharashtra osariigi valitsus 1964. aastast saadik pakkunud osariigi arenevates piirkondades rajatud uutele üksustele stiimuleid kava raames, mida üldiselt tuntakse „ergutussüsteemi” nimetuse all. kava on selle kehtestamisest saadik mitmel korral muudetud: „1993. aasta kava” kehtis 1993. aasta 1. oktoobrist kuni 2001. aasta 31. märtsini; uusim versioon „2001. aasta kava” kehtestati 2001. aasta 31. märtsil ja see kehtib kuni 2006. aasta 31. märtsini. maharashtra osariigi valitsuse ergutussüsteem koosneb mitmest alakavast, millest peamised on: (i) vabastus kohalikust müügimaksust ja (ii) kohaliku maksu octroi hüvitamine.