Results for interdisciplinari translation from Italian to Estonian

per settori interdisciplinari
interdistsiplinaarsetes valdkondades

perseguire grandi sfide interdisciplinari nel settore scientifico e tecnologico
suurte valdkondadevaheliste teaduse ja tehnoloogia probleemide lahendamine

gli aspetti europei ed interdisciplinari dell'insegnamento devono essere rafforzati.
tuleb tugevdada euroopa-alaseid teadmisi ja interdistsiplinaarseid oskusi.

richiedere approcci interdisciplinari e stimolare le università a sviluppare nuovi tipi di formazione interdisciplinare;
vajadus kasutada erialadevahelist käsitlusviisi ja julgustada kõrgharidusasutusi töötama välja uut tüüpi erialadevahelisi õppeprogramme;

inoltre in molti casi dovranno essere sviluppate soluzioni interdisciplinari comuni a vari obiettivi specifici di orizzonte 2020.
lisaks tuleb paljudel juhtudel töötada välja valdkondadevahelisi lahendusi, mis seonduvad paljude programmi „horisont 2020” erieesmärkidega.

l'obiettivo principale della cost è stimolare in europa reti scientifiche nuove, innovative, interdisciplinari e di ampio respiro.
cost peamine eesmärk on stimuleerida uusi, innovatiivseid, interdistsiplinaarseid ja ulatuslikke teadusvõrke euroopas.

esso dovrà disporre non solo di esperienza, rispettivamente, in materia di salute e di tutela dei consumatori, ma anche di competenze interdisciplinari;
siinkohal mõeldakse kvalifikatsiooni tarbijakaitse- või tervishoiuvaldkonnas, kuid ka interdistsiplinaarset kvalifikatsiooni;

affrontando le sfide fondamentali per la società in modo globale, l'eit promuoverà approcci interdisciplinari e multidisciplinari e aiuterà a concentrare gli sforzi di ricerca dei partner delle cci.
peamiste ühiskondlike väljakutsetega ulatusliku tegelemisega edendab eit valdkondadevahelisi ja valdkonnaüleseid lähenemisviise ning aitab suunata partnerite teadustegevust teadmis- ja innovaatikakogukondadesse.

i partecipanti sviluppano approcci interdisciplinari per arontare questioni centrali concernenti l’equilibrio tra benessere materiale e non e la modalità per tradurre i principi etici nella routine quotidiana tramite una partecipazione coscienziosa al mercato.
osalejad töötavad välja interdistsiplinaarseid lähenemisviise kesksetele küsimustele, nagu materiaalse ja mittemateriaalse heaolu tasakaal ning eetiliste väärtuste ülekandmine igapäevaellu teadliku tarbimiskäitumise abil.

per gestire una tecnologia e catene commerciali sempre più complesse e interdisciplinari nel settore delle tic, è necessario concludere partenariati, ripartire i rischi e mobilitare una massa critica in tutta l'unione.
ikt üha keerulisema, mitut valdkonda hõlmava tehnoloogia ja äriahelate tundmaõppimiseks on vaja liidu tasandi partnerlust, riskide jagamist ja kriitilist massi.

le principali caratteristiche di tali attività sono: l'efficienza in termini di tempo e di risorse, il basso costo di opportunità per i proponenti e la chiara apertura alle idee interdisciplinari e non convenzionali.
selle tegevuse põhiomadused on aja ja ressursside kasutuse tõhusus, madalad alternatiivkulud ettepaneku tegijate jaoks ning vaieldamatu avatus mittekonventsionaalsetele ja valdkondadevahelistele ideedele.

l'europa deve sviluppare regimi di formazione innovativi e d'avanguardia, coerenti con le esigenze altamente competitive e sempre più interdisciplinari della ricerca e dell'innovazione.
euroopa peab välja töötama tipptasemel uuenduslikud koolituskavad, mis sobiks suurest konkurentsist teadusuuringute ja innovatsiooni valdkonnas ning nende valdkondadevahelisusest tingitud vajadustega.

dialogo interdisciplinare a livello di progetti -
[1000 miljonit tonnkilomeetrit]2000