Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
--match-case
-- match- case
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
screen match
screenmatch
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
duplicabutton text for match transaction
kloonibutton text for match transaction
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kabcclient --match-case -s joe
kabcclient -- match- case - s joe
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
this should match the localized keywords.
viimase teekonnaotsingu kasutaminethis should match the localized keywords.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
swedish match philippines, inc., manila, filippine.
swedisch match philippines inc., manila, filipiinid;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
testo da cercarefind and go to the next search match
otsitav tekstfind and go to the next search match
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
swedish match lighter bv, assen, paesi bassi.
swedish match lighter bv, assen, madalmaad;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
echo "joe" _bar_ kabcclient --match-case -s
echo "joe" _bar_ kabcclient -- match- case - s
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- swedish match lighters bv, assen, paesi bassi;
- swedish match lighters b.v., assen, holland,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
match and map sarà introdotto gradualmente nel portale eures a partire dal 2011.
„match and map“ võetakse eurese portaalis järk-järgult kasutusele alates 2011. aastast.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the match-making of investors and smes will be achieved through the electronic auctioning.
the match-making of investors and smes will be achieved through the electronic auctioning.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
match and map è uno strumento che abbina automaticamente le informazioni contenute nei cv online dei candidati in cerca di lavoro con i posti di lavoro disponibili.
match and map personaliseeritud automaatotsingud. see töövahend sirvib automaatselt läbi tööotsijate cvd vastavalt teie tööpakkumisele.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anche quattro produttori comunitari, le società bic sa, swedish match sa, tokai seiki gmbh e flamagas sa hanno presentato osservazioni scritte.
neli ühenduse tootjat, bic sa, swedish match sa, tokai seiki gmbh ja flamagas sa, esitasid samuti oma seisukohad kirjalikult.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- swedish match lighters (compresa la cricket sa), rillieux-la-pape, francia;
- swedish match lighters (sealhulgas cricket sa), rillieux-la-pape, prantsusmaa,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
in seguito tale richiesta ha ricevuto il sostegno della swedish match sa. la bic sa, la flamagas sa e la swedish match sa rappresentano la quasi totalità della produzione comunitaria del prodotto in questione.
hiljem avaldas nimetatud taotluse suhtes toetust ka swedish match s.a. koos toodavad bic s.a., flamagas s.a. ja swedish match s.a peaaegu kõik ühenduses valmistatavad vaatlusalused tooted.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(14) va ricordato a questo proposito che sul mercato vi sono altri accendini usa e getta (i cosiddetti accendini elettronici o piezoelettrici) che non sono soggetti a misure antidumping. due mesi dopo l'apertura dell'inchiesta ai fini del riesame, la swedish match sa ha chiesto che essa fosse estesa agli accendini elettronici (o piezoelettrici), sostenendo che gli accendini tascabili a pietra focaia e a gas non ricaricabili e gli accendini tascabili elettronici a gas non ricaricabili (in prosieguo denominati%quot%accendini elettronici%quot%) costituivano un'unica categoria del prodotto.
(14) seoses sellega tuleks meenutada, et turul on ka muid ühekordselt kasutatavaid tulemasinaid (niinimetatud elektrontulemasinad või piesotulemasinad), mille suhtes dumpinguvastaseid meetmeid ei kohaldata. kaks kuud pärast kordusuurimise algatamist esitas swedish match s.a. taotluse laiendada kordusuurimise ulatust ka elektrontulemasinatele (ehk piesotulemasinatele) väites, et gaasitoitega tulekiviga ühekordselt täidetavad taskutulemasinad ja gaasitoitega ühekordselt täidetavad elektrontulemasinad (edaspidi "elektrontulemasinad") kuuluvad ühte ja samasse tooteliiki.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting