Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
polietilene ossidato
oksüdeeritud polüetüleen
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
sapore di ossidato
oksüdeerunud maitse
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
olio di mais, ossidato
maisiõli, oksüdeeritud
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
e 1404 amido ossidato
e 1404 oksÜdeeritud tÄrklis
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
e 1451 amido acetilato ossidato
e 1451 atsetÜÜlitud oksÜdeeritud tÄrklis
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
sapore di ossidato, sapore metallico
oksüdeerunud, metallimaitse
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
l’amido ossidato è amido trattato con ipoclorito di sodio
oksüdeeritud tärklis on naatriumhüpokloritiga töödeldud tärklis
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
b) agli effetti delle deposizioni di zolfo ossidato e di altri composti acidificanti.
b) oksüdeerunud väävli ja muude hapestavate ühendite sadestuse mõjude kohta.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
l’amido acetilato ossidato è amido trattato con ipoclorito di sodio seguito da esterificazione mediante anidride acetica
atsetüülitud oksüdeeritud tärklis saadakse tärklise töötlemisel naatriumhüpokloritiga ning sellele järgneval esterdamisel atseetanhüdriidiga
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
e 479b prodotto di reazione dell’olio di soia ossidato termicamente con mono- e digliceridi degli acidi grassi
e 479b termiliselt oksÜdeeritud sojaÕli rasvhapete mono- ja diglÜtseriidid
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
È noto che il fenilbutirrato viene ossidato a fenilacetato, che si coniuga enzimaticamente alla glutamina per formare fenilacetilglutamina nel fegato e nei reni.
fenüülbutüraat oksüdeerub fenüülatsetaadiks, mis ensümaatiliselt konjugeeritakse glutamiiniga fenüülatsetüülglutamiiniks maksas ja neerudes.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
petrolato (petrolio), ossidato, a meno che sia noto tutto il processo di raffinazione e possa essere provato che la sostanza dalla quale è ottenuto non è cancerogena
vaseliin (nafta), oksüdeeritud, välja arvatud, kui kogu rafineerimisprotsess on teada ja saab näidata, et aine, millest see on valmistatud, ei ole kantserogeen
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
in presenza di ossigeno, l’ ossido di azoto viene rapidamente ossidato in derivati che sono tossici per l’ epitelio bronchiale e la membrana alveolo-capillare.
hapniku juuresolekul oksüdeerub lämmastikoksiid kiiresti derivaatideks, mis on bronhiaalepiteelile ja alveoolaarsele kapillaarmembraanile toksilised.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
fili, cavi (compresi i cavi coassiali), ed altri conduttori isolati per l'elettricità (anche laccati o ossidati anodicamente), muniti o meno di pezzi di congiunzione; cavi di fibre ottiche, costituiti di fibre rivestite individualmente anche dotati di conduttori elettrici o muniti di pezzi di congiunzione
isoleeritud traat (sh emailtraat ja anooditud traat), kaablid (sh koaksiaalkaabel) jm isoleeritud elektrijuhtmed, pistikutega või pistikuteta; individuaalvarjestusega kiududest koosnevad kiudoptilised kaablid (komplektis elektrijuhtmete või pistikutega või ilma nendeta)
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality: