Results for positività translation from Italian to Estonian

assertività-positività
veenvus

positività anticorpi anti fattore viii
positiivne viii faktori antikehade suhtes

siero di controllo a positività nota
teadaolev positiivne kontrollseerum:

istologicamente sospetti di positività alle est, prove rapide negative
histoloogiliselt tse + taudikahtlusjuhud, kiirtest –

• atleti idroclorotiazide può determinare positività ai test anti-doping.
sportlased hüdrokloortiasiid võib anda valepositiivse tulemuse antidopingu proovis.

anche i campioni positivi possono essere titolati per valutare il grado di positività.
positiivseid proove võib samuti tiitrida positiivsuse astme kindlaksmääramiseks.

positività per la tossina del clostridium difficile anafilassi incluse reazioni anafilattoidi stato mentale alterato allucinazioni
närvisüsteemi häired:

la percentuale complessiva dei pazienti con positività anticorpale è stata consistente in tutti gli studi clinici.
Üldiselt oli antikehadega patsientide protsent kliiniliste uuringute jooksul järjekindel.

determinare il valore do al 50 % e calcolare manualmente la positività e negatività di ciascun campione.
määratakse kindlaks 50 % od väärtus ja arvutatakse välja iga proovi positiivsus ja negatiivsus.

la positività anticorpale era solitamente transitoria e non associata a reazioni cliniche avverse o ad una diminuizione dell’ efficacia.
antikehade esinemine oli tüüpiliselt mööduv ega olnud seotud kliiniliste kõrvaltoimete või vähenenud efektiivsusega.

positività hiv aggiustamenti della posologia non sono necessari in pazienti hiv-positivi, indipendentemente dalla terapia antiretrovirale concomitante.
hiv- positiivsed patsiendid vaatamata samaaegsele retroviirusevastasele ravile ei ole hiv- positiivsetel patsientidel annuste kohandamine vajalik.

il test maggiormente utilizzato per determinare la positività di her2 in questo studio registrativo è stato la immunoistochimica (ihc).
käesolevas uuringus määrati her2 positiivsust peamiselt immuunhistokeemilisel meetodil (ihk).

la decisione se proseguire o meno il trattamento deve essere basata sull’ andamento clinico della malattia piuttosto che sulla positività agli anticorpi neutralizzanti.
otsus ravi jätkamise või katkestamise osas peaks põhinema pigem haiguse kliinilisel aktiivsusel, kui neutraliseeriva aktiivsuse staatusel.

39 per chi svolge attività sportiva l’ uso del farmaco senza necessità terapeutica costituisce doping e può determinare comunque positività ai test anti-doping.
39 palun informeerige oma arsti, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid.

il numero dei casi in cui la positività del campione iniziale prelevato ad iniziativa dell'operatore del settore alimentare non è stata confermata dal campione prelevato nel quadro dei controlli ufficiali;
juhtumite arv, kui ametlike kontrollide raames võetud proovid ei kinnitanud toidukäitleja algatusel võetud proovidest esialgu saadud salmonella-positiivset tulemust;

l’ efficacia del trattamento tendeva ad 6 essere minore nei pazienti positivi agli anticorpi anti-ustekinumab; comunque, la positività anticorpale non preclude una risposta clinica.
ravi efektiivsus oli väiksem patsientidel, kellel esinesid ustekinumabi suhtes antikehad, kuid antikehade esinemine ei takista kliinilist reageerimist ravile.

la diagnosi deve essere confermata da positività al test hipaa (heparin induced platelet activation assay, test dell’attivazione delle piastrine indotta da eparina) o da un test equivalente.
diagnoos peab olema kinnitatud hepariini poolt põhjustatud vereliistakute aktiveerimise hinnangu testiga hipaa (heparin induced platelet activation assay) või võrdväärse testiga.

qualora gli esami di laboratorio di cui al paragrafo 1 confermino la positività ai virus hpai nei suini, l'autorità competente può autorizzare il trasporto di detti suini verso altre aziende suinicole o macelli designati, purché opportune prove successive dimostrino che il rischio di diffusione dell'influenza aviaria è trascurabile.
kui lõikes 1 sätestatud laboratoorsed uuringud kinnitavad kplg esinemist sigadel, võib pädev asutus anda korralduse nimetatud sigade viimiseks teistesse seakasvatusettevõtetesse või määratud tapamajadesse, tingimusel et järgnenud asjakohaste uuringute tulemuste kohaselt on lindude gripi levimise oht kaduvväike.