Results for presso una azienda utilizzatrice... translation from Italian to Estonian

presso una famiglia affidataria;
kasuperekonda;

b) presso una famiglia ospitante;
b) kasuperekonda;

1 presso una collettività rom a debrecen (
1 elava romade kogukonna hulgas

b) presso una famiglia affidataria; o
b) kasuperesse või

-- conti di stato presso una bcn riserve minime
-- riigi konto rkps kohustuslik reserv

procedura per la pulizia e la disinfezione di una azienda infetta
nakatunud ettevÕtte puhastamise ja desinfitseerimise kord

obbligo di presentarsi nelle ore fissate presso una determinata autorità
kohustus ilmuda kindlaksmääratud aegadel konkreetsesse asutusse

a) i lavoratori domestici occupati presso una persona fisica;
a) füüsilise isiku poolt palgatud koduabilised;

prelievi contanti eseguiti presso una cap utilizzando una carta con funzione contanti.
sularaha väljavõtmine pangaauto ­ maadist sularahafunktsiooniga kaarti kasutades.

i macchinari e le attrezzature sono stati acquistati presso una società commerciale cinese.
masinad ja seadmed osteti hiina rahvavabariigis tegutsevalt kaubandusettevõtjalt.

controllo dell'attitudine individuale e/o della discendenza presso una stazione
individuaalne jõudluskontroll ja/või järglaste kontroll jaamas

durante le verifiche presso una delle banche la commissione ha avuto accesso a una valutazione del rischio.
Ühe panga kontrollimise ajal sai komisjon ühe riskihinnangu läbi vaadata.

7.2.1.2.corsi di lingue presso una scuola o un insegnante di lingue indipendente
7.2.2.1.arvutikursus liikmesriigis, kusparlamendiliige valiti, või euroopa parlamendi tavalistes töökohtades

il successivo armamento avviene presso una banchina di armamento adatta a navi fino a 140 m di lunghezza.
edasine seadistamine toimub seadistuskai ääres, mis on ette nähtud kuni 140 meetri pikkuste laevade seadistamiseks.

gli importatori comunitari possono presentare domanda di licenza d’importazione presso una qualsiasi delle autorità competenti.
iga ühenduse importija võib impordilitsentsi taotleda ükskõik millises pädevas asutuses.

attività depositate presso una banca centrale corrispondente possono essere utilizzate solo per garantire operazioni di finanziamento dell' eurosistema .
korrespondentkeskpanka hoiustatud varasid võib kasutada ainult eurosüsteemi krediiditoimingute tagamiseks .

banconote in lire italiane obliterate e destinate a essere distrutte , presso una filiale della banca d' italia nelle vicinanze di roma
hävitamisele kuuluvate itaalia liiride sortimine itaalia keskpanga filiaalis rooma lähedal

nell’ elenco in fondo alla pagina figurano soltanto le tipologie di apparecchiature che hanno superato il test presso una bcn.
järgnev loetelu hõlmab ainult selliseid seadmeliike, mis on edukalt läbinud liikmesriigi keskpanga tehtud katse.

nel caso di persone assicurate presso una cassa malattia tedesca o un’istituzione austriaca o belga, ove all’atto di rilascio del modulo ignori
käsitleb isikuid, kes on kindlustatud saksamaa haigekassas või austria või belgia asutuses; juhul kui elukohajärgne sotsiaalkindlustusasutus

3.2.2 consiglio dell’unione europea 76risoluzione di un contratto di assunzione presso una missione di polizia dell’ue........................................................................76 ........................................................................76
3.2.2 euroopa liidu nõukogu 75tÖÖlepingu lÕpetamine eli politsei missioonil...........................................................................................................................................................75