Results for pubblicizzati translation from Italian to Estonian

i siti natura 2000 potrebbero essere pubblicizzati attraverso brochure turistiche.
natura 2000 alasid saab reklaamida turismialaste reklaamvoldikutega.

questi pacchi stagionali vengono pubblicizzati su giornali, mailing e sul sito web dell’associazione.
kingipakke pakutakse ajalehtede, posti teel saadetava reklaami ja assotsiatsiooni veebilehe kaudu.

spesso le imprese non sono a conoscenza delle modalità tecniche con cui i loro prodotti e i loro servizi sono pubblicizzati presso il pubblico.
sageli ettevõtted ei teagi , milliseid tehnilisi kanaleid pidi reklaam nende toodete ja teenuste kohta inimesteni jõuab.

questi prodotti vengono pubblicizzati come contenenti ingredienti a base di piante, benché alcuni contengano anche il fungo allucinogeno amanita muscaria.
euroopas on gamma-hüdroksübutüraat (ghb) ja ketamiin jälgimise all alates 2000. aastast, mil 1997. aastal vastuvõetud uute sünteetiliste ainete ühismeetme alusel viidi läbi nimetatud ainete riskihindamine (emcdda, 2002).

(1) vi è un numero crescente di alimenti etichettati e pubblicizzati nella comunità recanti indicazioni nutrizionali e sulla salute.
(1) Ühenduses märgistatakse ja reklaamitakse järjest rohkem toite toitumis- ja tervisealaste väidetega.

i prodotti agricoli etichettati o pubblicizzati in conformità del paragrafo 1 o 3 possono recare indicazioni concernenti la conversione all'agricoltura biologica purché:"
"5. vastavalt lõigetele 1 või 3 märgistatud või reklaamitud taimekasvatussaaduste puhul võib kasutada viiteid ülemineku kohta mahepõllundusmeetoditele, kui:".

gli stati membri prescrivono quanto meno che i mercati regolamentati rendano pubblici i prezzi correnti di acquisto e di vendita e la profondità degli interessi di negoziazione espressi a tali prezzi pubblicizzati tramite i loro sistemi per le azioni ammesse alla negoziazione.
liikmesriigid nõuavad vähemalt seda, et reguleeritud turud avalikustavad kauplemisele lubatud aktsiate kehtivad ostu- ja müügihinnad ning kauplemishuvide sügavuse nende hindade juures, mida reklaamitakse nende süsteemide kaudu.

gli stati membri prescrivono quanto meno che le imprese di investimento e i gestori del mercato che gestiscono un sistema multilaterale di negoziazione rendano pubblichi i prezzi correnti di acquisto e di vendita e lo spessore degli interessi di negoziazione espressi a tali prezzi pubblicizzati tramite i loro sistemi per le azioni ammesse alla negoziazione in un mercato regolamentato.
liikmesriigid nõuavad vähemalt seda, et mitmepoolset kauplemissüsteemi rakendavad investeerimisühingud ja turu korraldajad avaldavad reguleeritud turul kauplemiseks noteeritud aktsiate kehtivad müügi- ja ostuhinnad ning kauplemishuvide sügavuse nende hindade juures, mida reklaamitakse oma süsteemide kaudu.

gli esempi di buone pratiche dovrebbero essere recenti o non ampiamente pubblicizzati e possibilmente mostrare: campagna è il programma di premiazione europea per le buone pratiche, che è organizzato specificamente per individuare esempi che si riferiscono alla valutazione del rischio.
hea tava näited peaksid olema hiljutised või laialt reklaamimata ning demonstreerima võimalusel: riskihindamisega seotud hea tava näidete tuvastamiseks.

1. gli stati membri prescrivono quanto meno che i mercati regolamentati rendano pubblici i prezzi correnti di acquisto e di vendita e la profondità degli interessi di negoziazione espressi a tali prezzi pubblicizzati tramite i loro sistemi per le azioni ammesse alla negoziazione. gli stati membri prescrivono che tali informazioni siano messe a disposizione del pubblico a condizioni commerciali ragionevoli e in modo continuo durante il normale orario di contrattazione.
1. liikmesriigid nõuavad vähemalt seda, et reguleeritud turud avalikustavad kauplemisele lubatud aktsiate kehtivad ostu-ja müügihinnad ning kauplemishuvide sügavuse nende hindade juures, mida reklaamitakse nende süsteemide kaudu. liikmesriigid nõuavad kõnealuse teabe pidevat avalikkusele kättesaadavaks tegemist tavapärasel kauplemisajal mõistlikel kommertstingimustel.

la vendita di beni mobili e attrezzature il cui valore d’acquisto unitario sia superiore a 1000 eur è adeguatamente pubblicizzata, conformemente ad una direttiva interna che deve essere redatta dal direttore.
igasugusest vallasvara ja tarvikute müügist, kui nende väärtus ühiku kohta ületab 1000 eurot, tuleb vastavalt direktori koostatud sisedirektiivile nõuetekohaselt teatada.