Results for quotidianamente translation from Italian to Estonian

aggiornato quotidianamente
ajakohastatakse iga päev.

il sito di iniezione deve essere cambiato quotidianamente.
ravimit peab süstima iga päev erinevasse kohta.

ripetere il trattamento quotidianamente per 7 giorni consecutivi.
manustamist korrata iga päev 7 järjestikusel päeval.

il farmaco viene somministrato quotidianamente per cinque giorni.
easoticit antakse üks kord päevas viie päeva jooksul.

la sua copertura di notizie e attualità è aggiornata quotidianamente.
värskeid uudiseid ja sündmusi lisatakse iga päev.

navi di ogni tipo solcano quotidianamente i mari di tutto il mondo.
maailmas sõidab iga päev eri tüüpi laevu.

non devono essere coinvolti quotidianamente nelle attività del level 3.
nad ei tohi osaleda igapäevases kolmanda tasandi tegevuses.

il volume complessivo di informazioni che riceviamo quotidianamente può risultare schiacciante.
meid iga päev tabava teabe hulk on rõhuvalt suur.

proporzione di individui che fumano quotidianamente sigarette di età tra i 15 e i 24 anni
igapäevaselt suitsetajate osakaal 15–24 aasta vanuste hulgas

nel 2003 il numero di copie vendute quotidianamente è sceso al livello del 1984;
aastal 2003 vähenes igapäevaselt müüdud eksemplaride arv 1984. aasta tasemele;

i parametri di origine e la sintonizzazione dell’irms devono essere ottimizzati quotidianamente.
irms allikate parameetrid ja häälestatus tuleb optimeerida iga päev.

0,025 - 0,035 mg/ kg di peso corporeo, somministrato quotidianamente per via sottocutanea.
0, 02 - 0, 035 mg/ kg kehakaalu kohta päevas nahaaluse süstena.

incubare a 37 °c e verificare quotidianamente l'effetto citopatico (cpe).
inkubeeritakse 37 °c juures ja jälgitakse iga päev tsütopaatilise efekti (tpe) teket.

delineeremo le misure intraprese a livello europeo e offriremo idee semplici e pratiche che ognuno può applicare quotidianamente.
me kirjeldame eli tasandil võetavaid meetmeid ning pakume välja lihtsaid praktilisi ideid, mida võite iga päev rakendada just teie.

la designazione di un organismo che gestisca quotidianamente la piattaforma di rete e le condizioni principali applicabili a tale gestione;
võrgu platvormi igapäevaselt juhtiva asutuse määramine ja juhtimise suhtes kohaldatavad põhitingimused;

questa lista è pubblicata e aggiornata quotidianamente sul sito internet della bce( www.ecb.int).
see loetelu avaldatakse ekp veebilehel( www.ecb.int) ning seda ajakohastatakse iga päev.

tutti i gatti dovrebbero poter giocare e avere interazioni sociali generali con le persone quotidianamente, più altro tempo per la pulizia.
kassidel peab olema iga päev aeg mängimiseks ja inimestega suhtlemiseks, lisaks täiendav aeg regulaarseks hoolduseks.

più di 230 persone hanno accesso al forum, che offre quotidianamente l’opportunità di collaborare con e tra uffici. ci.
ligikaudu 230 isikul on juurdepääs foorumile, mis pakub büroodele igapäevast võimalust jagada ja vahetada teavet.

per ciascuna domanda di titolo di importazione gli stati membri comunicano quotidianamente alla commissione, per telescritto o fax, le seguenti informazioni:
liikmesriigid teatavad komisjonile iga päev teleksi või faksi teel iga impordilitsentsitaotluse kohta järgmised andmed:

( 38) questa lista è pubblicata e aggiornata quotidianamente sul sito web della bce( www.ecb.int).
( 38) nimetatud loetelu avaldatakse ekp veebilehel( www.ecb.int) ning seda ajakohastatakse iga päev.