Results for referendum translation from Italian to Estonian

referendum
referendum

firma ad referendum
ad referendum allakirjutamine

trattato attraverso referendum.
mai–juuni 2005: ja madalmaad lükkasid lepingu rahvahääletusel tagasi rahvahääletusel tagasi

2 ottobre 2009: secondo referendum in irlanda.
2. oktoober 2009: iirimaal korraldatakse teine rahvahääletus.

in alcuni paesi deveessere approvata mediante referendum.
mõnes riigis tuleb põhiseadusheaks kiita rahvahääletusel.

in alcuni paesi deve essere approvata mediante referendum.
mõnes riigis tuleb põhiseadus heaks kiita rahvahääletusel.

missione delle nazioni unite per il referendum nel sahara occidentale
Üro lääne-sahara referendumi missioon

2005:francia e paesi bassi respingono il trattato attraverso referendum.
mai–juuni 2005: prantsusmaa

x in irlanda, secondo referendum sul trattato di nizza: vittoria dei sö
x teine referendum iirimaal « ƒ j a h · nice'i lepingule

il valore della missione sarà proba-bilmente confermato dal referendum previsto nel 2011.
missiooni väärtus ilmneb tõenäoliselt 2011. aastaks kavandatud referendumil..

l’intervista si è svolta durante la fase preparatoria al referendum sulla costituzione in spagna.
intervjuu leidis aset enne lähenenud põhiseaduse referendumit hispaanias.

i preparativi in svezia sono in pratica bloccati a causa del risultato negativo del referendum del 14 settembre 2003.
rootsi ettevalmistused on praktiliselt seiskunud 14. septembri 2003. aasta referendumi negatiivse tulemuse tõttu.

2 ottobre 2009: secondo referendum in irlanda: una maggioranza si esprime a favore del trattato.
2. oktoober 2009: iirimaal korraldati teine rahvahääletus – enamus oli lepingu poolt

il montenegro si è proclamato stato indipendente il 3 giugno 2006 a seguito di un referendum che si è svolto il 21 maggio 2006.
pärast 21. mail 2006 toimunud referendumit kuulutas montenegro 3. juunil 2006 välja iseseisvuse.

il montenegro si è proclamato stato indipendente il 3 giugno 2006 a seguito di un referendum che si è svolto il 21 maggio dello stesso anno.
pärast 21. mail toimunud referendumit kuulutas montenegro 3. juunil 2006 välja iseseisvuse.

a prescindere dal futuro del trattato costituzionale, è importante far sì che siano esaminati appieno i principi già espressi dalle attuali disposizioni e dai referendum.
olenemata sellest, milliseks kujuneb põhiseaduse lepingu tulevik, on oluline, et oleks võimalik igati arvesse võtta juba praegustes sätetes ja referendumitel väljendatud põhimõtteid.

1.10 in un futuro ravvicinato, molti cittadini europei saranno chiamati a pronunciarsi nel quadro di un referendum sulla ratifica del trattato costituzionale.
1.10 hulk euroopa kodanikke peavad lähimas tulevikus avaldama arvamust põhiseaduse lepingu ratifitseerimise referendumil.

esso non entrerà tuttavia in vigore finchénon sarà stato ratificato da tutti i parlamenti nazionali dell’ue e superato, inalcuni paesi, un referendum.
see leping ei saanud jõustuda enne ratifitseerimist kõigi liikmesriikide parlamentides ning mõnedes riikides otsustati korral dada lepingu üle rahvahääletus.

l’adozione, da parte del consiglio dei ministri, del testo del progetto di legge sulle modifiche costituzionali da sottoporre a referendum il 25 giugno 2006,
juunil 2006 rahvahääletusele pandavaid põhiseaduse muudatusi käsitleva seaduseelnõu vastuvõtmine ministrite nõukogu poolt;

la conclusione delle varie tappe del processo di programmazione sarà subordinata alla realizzazione efficace e appropriata, nel rispetto dei termini stabiliti dalle autorità di transizione, del referendum costituzionale e delle elezioni previste,
eelarve koostamise eri etappide lõpetamine sõltub sellest, kas põhiseaduse referendum ja valimised korraldatakse nõuetekohaselt ja üleminekuvalitsuse kindlaksmääratud tähtaegade jooksul;