Results for reinvestimento translation from Italian to Estonian

reinvestimento
reinvesteering

mirr(valori; investimento; reinvestimento)
mirr( väärtused; investeering; reinvesteering)

1.3 sostegno allo sviluppo favorendo il reinvestimento degli utili
1.3 arengut toetav kasumi reinvesteerimine

il reinvestimento degli utili di esercizio dovrebbe essere incoraggiato tramite incentivi di natura fiscale.
maksustiimulid peaksid hoogustama tegevuskasumi reinvesteerimist.

gestione tradizionale delle attività rispetto alle passività (orientamenti al reinvestimento da documentare)
tegeleda kohustustega seotud varade konservatiivse haldamisega (koostatakse reinvesteerimissuunised);

si riconosce che le disposizioni fiscali che favoriscono il prestito a detrimento del reinvestimento degli utili impediscono il consolidamento del bilancio.
maksustamist, mis soosib pigem võlga kui jaotamata kasumit ja uut omakapitali, loetakse bilansi tugevdamist takistavaks asjaoluks.

in primo luogo, trattandosi di un mercato la cui struttura è frammentata e dove la concorrenza è aspra, le capacità di reinvestimento risultano limitate.
killustatud turu ja tugeva konkurentsi tagajärjel on reinvesteerimise võimalused piiratud.

il calcolo dei risultati passati si basa sul valore patrimoniale netto dell’oicvm, e tali risultati sono calcolati ipotizzando il reinvestimento del reddito distribuibile del fondo.
eelmiste perioodide tootluse arvutamisel tuginetakse eurofondi varade puhasväärtusele ja eeldusele, et fondi mis tahes jaotatav tulu on reinvesteeritud.

(28) l’investimento preso in considerazione per il reinvestimento deve essere iscritto nelle poste attive del bilancio per almeno cinque anni.
(28) taaskasutamise objektiks olev investeering peab aktivana säilima vähemalt viie aasta jooksul.

la distribuzione o il reinvestimento dei redditi del fondo o della società d'investimento sono effettuati conformemente alla legge e al regolamento del fondo o ai documenti costitutivi della società d'investimento.
lepingulise fondi või investeerimisühingu tulude jaotamine või reinvesteerimine toimub kooskõlas seaduse ja fonditingimuste või investeerimisühingu põhikirjagaga.

se l’investimento preso in considerazione per il reinvestimento è stato sostituito nel modo ora detto, all’alienazione del cespite acquistato in sua sostituzione si applicano le stesse regole sulle plusvalenze.
kui taaskasutamise objektiks olev investeering sel viisil asendatakse, kohaldatakse käesoleva artikli põhivara realiseerimiskasumit käsitlevaid eeskirju omandatud asendusvarale.

il risultato, di pura matematica finanziaria, andrebbe integrato dal calcolo dei benefici o degli svantaggi per l'istituzione finanziaria derivanti, nel periodo in esame, dal reinvestimento della liquidità acquisita anticipatamente.
sellise puhtalt majandusmatemaatilise näitaja täiendamiseks tuleks arvutada kasu või kahju, mida rahandusasutus vaadeldava perioodi jooksul sai varem omandatud likviidsete vahendite reinvesteerimisest.

di fatto, il rapporto è più com ­ plesso di quello raffigurato a causa delle variazioni dei prezzi e delle parità di cambio, del reinvestimento degli interessi( maturati), di riclassificazioni, revisioni e altri aggiustamenti( 2).
praktikas on see seos hindade ja vahetuskursside väärtuste muutumise, reinvesteeritud( s. t kogunenud) intresside, ümberliigitamiste, paranduste ja muude korrigeerimiste tõttu keeru ­ lisem( 1).