Results for riservato al personale autorizzato translation from Italian to Estonian

personale autorizzato a certificare
lennundustehnilised töötajad

comunicazione al personale
teatis personalile

informazioni al personale.
personalile edastatav teave.

dispositivi riservati al personale
professionaalsed seadmed

personale autorizzato ad emettere certificazione di aeronavigabilità
volitatud lennundustehnilised töötajad

deve essere somministrato esclusivamente da personale autorizzato.
manustamiseks ainult volitatud personali poolt

spazio riservato al servizio doganale
tÄidab tolliasutus

dispositivi riservati al personale, comprendenti:
töötajate käideldavad seadmed, sealhulgas:

l'accesso ai locali e agli impianti nonché alla zona circostante, secondo il caso, riservato unicamente al personale autorizzato,
piiratud juurdepääs tööruumidele ja rajatistele ja vajaduse korral ümbritsevatele aladele üksnes töötajatele, kellel on vastav luba;

l’accesso ai dati del sis ii è autorizzato esclusivamente nei limiti delle competenze delle autorità nazionali e riservato al personale debitamente autorizzato.
sis ii andmetele antakse juurdepääsuluba riigiasutuse pädevuse piires ja nõuetekohaselt volitatud töötajatele.

(**) usati esclusivamente come dispositivi riservati al personale.
(**) kui kasutatakse ainul professionaalsete seadmetena.

la segnalazione è adeguata (ad esempio vie di circolazione, personale autorizzato)?
6 kas sõidukeid hoitakse töötajatest eemal?

i dispositivi riservati al personale, quando utilizzati per il 5.
sularahakäitlejad võivad professionaalse seadme, kui seda 5.

le seguenti informazioni sono riservate al medico o al personale sanitario.
järgnev informatsioon on mõeldud ainult meditsiinipersonalile või tervishoiutöötajale:

l’accesso ai dati è autorizzato esclusivamente nei limiti delle competenze delle autorità nazionali di cui all’articolo 40 e riservato al personale debitamente autorizzato.
sellistele andmetele antakse juurdepääsuluba üksnes artiklis 40 osutatud siseriikliku asutuse pädevuse piires ja nõuetekohaselt volitatud töötajatele.

questo radiofarmaco deve essere ricevuto, usato e somministrato solo da personale autorizzato in apposite strutture cliniche.
käesolevat radiofarmatseutilist ravimit võivad vastu võtta, kasutada ja manustada ainult selleks volitatud isikud, kes tegutsevad selleks ette nähtud kliinilistes tingimustes.

classificazione e trattamento delle banconote in euro da parte dei dispositivi riservati al personale
euro pangatähtede liigitamine ja käitlemine professionaalsetes seadmetes

classificazione specifica e regole di selezione per taluni dispositivi riservati al personale 1.
liigitamise ja sortimise erieeskirjad mõnede professionaalsete seadmete jaoks 1.

i dipendenti della tieliikelaitos trasferiti hanno mantenuto le precedenti condizioni di lavoro e hanno occupato nuovi posti con il trattamento economico riservato al personale esperto.
tieliikelaitose töötajad viidi uutele ametikohtadele üle senistel teenistustingimustel ja neid koheldi kauaaegsete teenistujatena.

il personale autorizzato degli stati membri non partecipa alle ispezioni effettuate presso l’autorità competente del loro stato membro.
liikmesriikide volitatud töötajad ei võta osa pädeva asutuse kontrollist selles liikmesriigis, kust nad pärinevad.