Results for rivesaltes translation from Italian to Estonian

il «piano rivesaltes»
rivesaltes’i kava

concernente il piano rivesaltes e le tasse parafiscali civdn attuati dalla francia
prantsusmaa rivesaltes’i kava ja civdn maksutaoliste lõivude kohta

la commissione constata che la misura francese non aveva per oggetto la diminuzione della produzione di vino ma unicamente la non-rivendicazione della doc rivesaltes.
komisjon tõdeb, et prantsusmaa meetme eesmärk ei olnud veinitoodangu vähendamine, vaid üksnes kaitstud päritolunimetuse rivesaltes mittetaotlemine.

per portare a termine il piano di riconversione (noto con il nome di «plan rivesaltes») i produttori della regione hanno avuto accesso a due tipi di aiuti:
selle ümberkorralduskava (mida tunti rivesaltes’i kava nime all) elluviimiseks võisid piirkonna tootjad saada kahte liiki abi:

il premio per il ritiro è stato effettivamente concesso ai produttori che si impegnavano a non rivendicare la doc «rivesaltes» o «grand roussillon» per cinque anni.
maa tootmisest kõrvaldamise hüvitist anti tootjatele, kes nõustusid viie aasta jooksul loobuma kaitstud päritolunimetusest “rivesaltes” või “grand roussillon”.

con decisione 97-3 del 29 dicembre 1997, il civdn ha istituito a partire dal 1o gennaio 1998, un contributo interprofessionale per finanziare azioni di promozione e di pubblicità e misure di funzionamento a favore delle seguenti doc: «rivesaltes», «grand roussillon», «muscat de rivesaltes» e «banyuls».
detsembri 1997. aasta otsusega nr 97–3 kehtestas civdn alates 1. jaanuarist 1998. aastast tootmisharudevaheliste organisatsioonide makse, mille eesmärk oli rahastada järgmiste kaitstud päritolunimetuste müügiedendus- ja reklaami- ning tegevuse korraldamise meetmeid: “rivesaltes”, “grand roussillon”, “muscat de rivesaltes” ja “banyuls”.