Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sottoporre a vi
ljavalimisel
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sottoporre a prova quattro campioni.
katsetamiseks esitatakse neli proovi.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
- sottoporre a vaccinazione solo animali sani.
jooksul saama piisavas koguses ternespiima.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
numero di aziende da sottoporre a campionamento
proovivõtuga hõlmatavate põllumajandusettevõtete arv
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a) i prodotti da sottoporre a campionamento;
a) tooted, millest võetakse proovid;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
del numero di allevamenti da sottoporre a campionamento.
põllumajandusettevõtete arv, kust proov võetakse.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
avvisa prima di sottoporre una pagina a convalida
hoiata mind enne lehe valideerimist
Last Update: 2010-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
— si astiene dal sottoporre tali utili a imposizione,
– sellise kasumi maksustamisest või
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
selezione delle domande da sottoporre a controlli in loco
taotluste valik kohapeal kontrollimiseks
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
numero di animali da sottoporre a test individuali [75]
Üksikult kontrollitavate loomade arv [75]
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si raccomanda di sottoporre questi pazienti a un monitoraggio attento.
neid patsiente soovitatakse hoolikalt jälgida.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
numero di animali [74] che si prevede di sottoporre ai test
kontrollitavate loomade eeldatav arv [74]
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
procedura per sottoporre a misure di controllo nuove sostanze psicoattive specifiche
konkreetsete uute sünteetiliste uimastite üle kontrolli kehtestamise kord
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
È accettabile sottoporre i cani al ciclo naturale luce-buio di 24 ore.
koerte hoidmine loomuliku 24tunnise pimeduse-valguse vahelduvuse tsüklis on lubatud.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
È accettabile sottoporre i furetti al ciclo naturale luce-buio su 24 ore.
tuhkrute pidamine loomulikus 24tunnise pimeduse-valguse vahelduvuse tsüklis on lubatud.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
le autorità regolamentari possono sottoporre a ispezione anche questo sistema di monitoraggio.
reguleerivad asutused võivad seda järelevalvesüsteemi ka kontrollida.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
le sostanze medicinali da sottoporre a controllo vanno selezionate tra le seguenti sostanze:
kontrollitavad raviained tuleks valida järgmisest loetelust:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
di adottare la strategia globale del centro da sottoporre all'approvazione del comitato;
võtta vastu keskuse üldstrateegiline plaan ja esitada see komiteele heakskiitmiseks;
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dell'elaborazione del progetto di bilancio generale annuale da sottoporre al comitato direttivo;
juhtorganile esitatava aasta üldeelarve projekti ettevalmistamine;
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
la commissione può sottoporre al comitato qualsiasi questione relativa all’attuazione della presente direttiva.
komisjon võib esitada komiteele käsitlemiseks kõiki käesoleva direktiivi rakendamisega seotud küsimusi.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality: