Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iniziative sovvenzionabili
abikõlblikkusmeetmed
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
prodotti lattiero-caseari sovvenzionabili
abi saamise nõuetele vastavad tooted
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
sono sovvenzionabili esclusivamente le spese contemplate dai seguenti articoli:
abikõlblikud on ainult need kulutused, mis kuuluvad järgmiste artiklite alla:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
questa partecipazione può raggiungere il 60 % delle spese sovvenzionabili.
kõnealune osalus võib katta kuni 60 % toetuse saamise tingimustele vastavatest kulutustest.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gli stati membri possono limitare i costi sovvenzionabili applicando:
liikmesriigid võivad toetuse saamise tingimustele vastavaid kulusid piirata, kohaldades:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
iniziative sovvenzionabili 1. il fondo può sovvenzionare i seguenti progetti:
abikõlblikkusmeetmed1. fond võib anda abi:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sono sovvenzionabili le spese di viaggio individuali dei partecipanti e i costi operativi del beneficiario
abiga ei kaeta reisil osalevate sektori teiste töötajate isiklikke reisikulusid. abi ei hõlma abisaaja tegevuskulusid.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il calcolo dell'importo del sostegno per gli interventi sovvenzionabili a titolo di più misure.
toetussumma arvutamine, kui tegevus vastab rohkem kui ühe meetme kohase toetuse saamise tingimustele.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si considerano sovvenzionabili le spese di subappalto delle attività di consulenza esterna per la realizzazione del progetto.
allhanke korras välisekspertide kasutamist projekti läbiviimise eesmärgil käsitatakse abi saamise tingimustele vastava kuluna
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i beni sovvenzionabili devono essere acquisiti nuovi, ad eccezione delle navi, che possono essere di seconda mano.
vara peab olema omandatud uuena, välja arvatud laevad, mis võivad olla ka kasutatud.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli impianti di sostituzione e gli impianti intrapresi prima della presentazione della domanda di aiuto alle autorità competenti non sono sovvenzionabili.
asendusistandused ja enne ametiasutustele abitaotluse esitamist võetud istutusmeetmed ei ole abikõlblikud.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inoltre, le pubblicazioni in lingua italiana sovvenzionabili includono giornali, riviste, periodici, libri e prodotti multimediali.
siiski märgib komisjon, et nimetatud kaks meedet ei sisalda ühtegi konkreetset juhendit vahendite eraldamise kohta üksikutele trükiste liikidele, abikõlblike kirjastustoodete sisu kohta, ega maini ka kultuurilisi väärtusi, mida kõnealused tooted peaksid sisaldama või edendama.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le osservazioni della commissione, le conclusioni finali e il metodo di calcolo delle spese sovvenzionabili sono stati comunicati alle autorità italiane il 17 marzo 2006.
komisjoni märkused, lõppjäreldused ja abikõlblike kulutuste arvutamise meetod edastati itaaliale 17. märtsil 2006.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono sovvenzionabili nell'ambito della presente misura i seguenti elementi di costo inerenti alle forme di cooperazione di cui al paragrafo 1:
käesoleva meetme kohast toetust antakse lõikes 1 osutatud koostöövormidega seotud järgmiste kulude hüvitamiseks:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dall'elenco dei costi ammissibili contenuto nel decreto del 10 febbraio 1998 si evince che le operazioni sovvenzionabili possono effettivamente corrispondere ad operazioni di ristrutturazione delle imprese beneficiarie.
dall'elenco dei costi ammissibili contenuto nel decreto del 10 febbraio 1998 si evince che le operazioni sovvenzionabili possono effettivamente corrispondere ad operazioni di ristrutturazione delle imprese beneficiarie.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
altri settori industriali (sono sovvenzionabili unicamente le industrie estrattive e manifatturiere ad eccezione di quelle agroalimentari) -sì -
muu töötlev tööstus (abikõlblik on üksnes mäetööstus ja töötlev tööstus, välja arvatud põllumajandus-ja toiduainetööstus) -jah -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il progetto di programma operativo non riguarda le operazioni o le spese figuranti nell'elenco non completo delle azioni e delle spese non sovvenzionabili figurante nell'allegato i.
kavandatud rakenduskavad ei või hõlmata i lisas esitatud abi saamise tingimustele mittevastavate toimingute ja kulude mittetäielikus loetelus sisalduvaid toiminguid ja kulusid.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
altre industrie manifatturiere: sono sovvenzionabili unicamente: gruppo d. industrie manifatturiere della classificazione nazionale delle attività economiche -sì -
muu töötlev tööstus: abikõlblik on üksnes riigi majanduse tegevusalade klassifikaatori rühm d — töötlev tööstus -jah -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli stati membri possono adottare norme complementari a quelle previste dal regolamento (ce) n. 2200/96 e dal presente regolamento per operazioni o spese sovvenzionabili.
liikmesriigid võivad vastu võtta määrust (eÜ) nr 2200/96 ja käesolevat määrust täiendavaid eeskirju abi saamise tingimustele vastavate toimingute ja kulutuste kohta.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
altri settori industriali (sono sovvenzionabili unicamente le industrie estrattive e manifatturiere ad eccezione di quelle agroalimentari) _bar_ sì _bar_
muu töötlev tööstus (abikõlblik on üksnes mäetööstus ja töötlev tööstus, välja arvatud põllumajandus- ja toiduainetööstus) _bar_ jah _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: