Results for tirreno translation from Italian to Estonian

tirreno
türreeni meri

italia (tirreno)
itaalia (türreeni meri)

(1) a seguito dei numerosi esposti pervenutile, la commissione ha deciso di avviare il procedimento a norma dell’articolo 88, paragrafo 2, del trattato nei confronti degli aiuti corrisposti a sei imprese del gruppo tirrenia, e precisamente tirrenia di navigazione, adriatica, caremar, saremar, siremar e toremar. detti aiuti assumono la forma di sovvenzioni versate direttamente a ciascuna impresa del gruppo allo scopo di sostenere i servizi di trasporto marittimo prestati dalle società stesse in applicazione di sei convenzioni stipulate nel 1991 con lo stato. dette convenzioni hanno lo scopo di garantire la prestazione di servizi di trasporto marittimo, per la maggior parte costituiti da collegamenti tra l'italia continentale, la sicilia, la sardegna e altre isole minori italiane.
(1) vastuseks arvukatele teatistele otsustas komisjon vastavalt asutamislepingu artikli 88 lõikele 2 algatada menetluse kuuele tirrenia kontserni äriühingule, täpsemalt äriühingutele tirrenia di navigazione, adriatica, caremar, saremar, siremar ja toremar antud abi suhtes. nimetatud abi puhul on tegemist kontserni igale äriühingule otse makstud toetusega, mille eesmärk oli toetada kõnealuste äriühingute poolt riigiga 1991. aastal sõlmitud kuue kokkuleppe alusel osutatavaid mereveoteenuseid. kokkulepete eesmärk on tagada mereveoteenuste osutamine, peamiselt ühenduse pidamine itaalia mandriosa, sitsiilia, sardiinia ja teiste itaalia väikesaarte vahel.