Results for trasgredite translation from Italian to Estonian

ed egli rispose loro: «perché voi trasgredite il comandamento di dio in nome della vostra tradizione
aga tema kostis ja ütles neile: „miks te ise rikute jumala käsku oma pärimuse pärast?

ma guai a voi, farisei, che pagate la decima della menta, della ruta e di ogni erbaggio, e poi trasgredite la giustizia e l'amore di dio. queste cose bisognava curare senza trascurare le altre
aga häda teile, variseridele, et te maksate kümnist mündist ja ruudist ja k

(12) l'applicazione uniforme delle disposizioni concernenti il trasferimento e la cessione temporanea di diritti presuppone la definizione di alcune norme amministrative. per evitare un carico di lavoro amministrativo supplementare, lo stato membro deve avere la possibilità di fissare un numero minimo di diritti che possono essere trasferiti e ceduti. tali norme devono inoltre impedire che venga trasgredito l'obbligo, di cui all'articolo 8, paragrafo 1, del regolamento (cee) n. 1254/1999, di cedere alla riserva nazionale, ogni qualvolta vi sia trasferimento di diritti senza trasferimento dell'azienda, una determinata percentuale dei diritti trasferiti. occorre altresì dispone che la cessione temporanea sia limitata nel tempo onde evitare l'elusione delle norme relative ai trasferimenti;
(12) õiguste loovutamise ja ajutise üleandmisega seotud sätete ühtne rakendamine eeldab teatavate halduseeskirjade kehtestamist. haldusküsimuste lahendamiseks kuluva aja lühendamiseks tuleks liikmesriikidel lubada kindlaks määrata loovutatavate ja üleantavate õiguste miinimumarv. nende eeskirjadega tuleb ühtlasi tagada, et ei rikutaks määruse (eÜ) nr 1254/1999 artikli 8 lõikega 1 ettenähtud kohustust, mille kohaselt õiguste loovutamisel ilma talumajapidamise üleandmiseta tuleb teatav protsent nimetatud õigustest loovutada riigi varudesse. samuti tuleks ette näha õiguste ajutise üleandmise aeg, et vältida loovutamiseeskirjade rikkumist;