Results for uniformazione translation from Italian to Estonian

uniformazione delle misure di liberalizzazione
ühtlustamine

– regole sulla uniformazione delle norme contabili e sul rendiconto sulleoperazioni,
– raamatupidamiseeskirjade ja toimingute aruandluse standardimise normid,

- regole sulla uniformazione delle norme contabili e sul rendiconto sulle operazioni,
- raamatupidamiseeskirjade ja toimingute aruandluse standardimise normid,

a) l'uniformazione dei sistemi di telepedaggio su autostrade e ponti [17];
a) ühtseid süsteeme kiirtee- ning sillamaksude automaatseks tasumiseks [17];

sia orizzonte 2020 che la politica di coesione mirano a un'uniformazione più complessiva agli obiettivi della strategia europa 2020.
nii programm „horisont 2020” kui ka ühtekuuluvuspoliitika püüavad saavutada kõikehõlmavamat kooskõla strateegia „euroopa 2020 eesmärkidega.

l' uniformazione delle commissioni sugli addebiti diretti nazionali e transfrontalieri non dovrebbe comportare un onere finanziario o amministrativo per le parti in causa .
siseriiklike ja piiriüleste otsekorralduste tasude võrdsustamine ei tohiks suurendada sidusrühmade finants - või halduskoormust . Õigusakti valik

si ritiene che un tale approccio avrebbe poche possibilità di realizzazione poiché richiederebbe l’uniformazione delle disposizioni nazionali nei 25 stati membri che agiscono separatamente.
sellise lähenemisviisi õnnestumist peetakse aga ebatõenäoliseks, kuna see eeldaks 25 eraldi tegutseva liikmesriigi asjaomaste sätete ühtsust.

considerando che è utile prevedere la designazione di taluni organismi per la collaborazione all'uniformazione dei metodi di prova e della valutazione dei risultati delle prove;
on kasulik ette näha teatavate asutuste määramine, mis koostöös ühtlustaksid testimismeetodeid ja nende tulemuste hindamist;

e. ritenendo che è indispensabile evitare la moltiplicazione degli strumenti giuridici di lotta contro il terrorismo e che è opportuno al contrario mirare all'uniformazione e alla semplificazione delle norme esistenti,
e. arvestades, et on hädavajalik hoiduda sellest, et tekiks liiga palju erinevaid terrorismivastase võitluse õigusvahendeid, ja et tuleks püüelda hoopis olemasolevate normide ühtlustamise ja lihtsustamise poole;

il ricorso a tecnologie moderne, sicure e affidabili e l’uniformazione dell’infrastruttura del controllo aereo apporteranno vantaggi decisivi in termini di sicurezza del trasporto aereo.
kaasaegsete, kindlate ja usaldusväärsete tehnoloogiate kasutamine ning lennuliikluse juhtimise infrastruktuuride ühtlustamine toovad kaasa otsustava võidu lennutranspordi ohutusele.

che modifica la direttiva 68/297/cee concernente l'uniformazione delle disposizioni relative all'ammissione in franchigia del carburante contenuto nel serbatoio degli autoveicoli industriali
millega muudetakse direktiivi 68/297/emÜ kommertsmootorsõidukite kütusepaakides oleva kütuse tollimaksuvaba riiki toomist käsitlevate sätete ühtlustamise kohta

direttiva 90/385/cee per il ravvicinamento delle legislazioni degli stati membri relative ai dispositivi medici impiantabili attivi – uniformazione del testo di tutte e tre le direttive sui dispositivi medici sotto alcuni profili
direktiiv 90/385/emÜ aktiivseid siirdatavaid meditsiiniseadmeid käsitlevate liikmesriikide õigusnormide ühtlustamise kohta – kõikide meditsiiniseadmete direktiivide teatavate aspektide regulatsiooni ühtlustamine.

per la valutazione dei risultati delle prove sui bovini riproduttori di razza pura e l’uniformazione dei metodi di prova la comunità concede un aiuto finanziario alla svezia per le funzioni e i compiti di cui all’allegato ii della decisione 96/463/ce, che saranno espletati dall’interbull centre, uppsala, svezia.
Ühendus annab finantsabi rootsile otsuse 96/463/eÜ ii lisas osutatud funktsioonide ja ülesannete jaoks, mida täidab rootsis uppsalas asuv interbull centre seoses tõupuhaste aretusveiste kontrolli meetodite abil saadud tulemuste hindamise ja eri kontrollimeetodite ühtlustamisega.