Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
possiamo accettarlo?
voimmeko hyväksyä tämän?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
non possiamo accettarlo.
emme voi hyväksyä sellaista.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
noi non possiamo accettarlo.
mihin tämä tarina päättyy?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono disposta ad accettarlo.
sitä en aio hyväksyä.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
mi rifiuto fermamente di accettarlo.
kieltäydyn jyrkästi hyväksymästä sitä.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ebbene, io non posso accettarlo.
sitä en voi hyväksyä.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
pertanto la commissione non può accettarlo.
komissio ei siis voi hyväksyä sitä.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
non possiamo accettarlo, onorevoli deputati.
hyvät parlamentin jäsenet, emme yksinkertaisesti voi tehdä niin.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
non potremmo accettarlo e non lo accetteremo.
emme voisi emmekä aio kannattaa tätä.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
non penso vi saranno difficoltà ad accettarlo.
aihe: parthenonin marmoriveistosten palauttaminen ei vahingoita euroopan museoita
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
come operatori del settore non possiamo accettarlo!
olen tyytyväinen, koska koko lihamäärän jäljittämiseen meni vain yksi viikko.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il relatore sarebbe veramente cortese ad accettarlo.
sama koskee myös muita vähiten levinneitä eu-kieliä.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ quindi importante convincere khartum ad accettarlo.
siksi on tärkeää saada maan hallitus vakuuttumaan asiasta ja hyväksymään se.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
adesso, come grande concessione, sembra che vogliano accettarlo.
nyt näyttää siltä, että valmius periksi antamiseen ja tämän hyväksymiseen on olemassa.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
egli ha confermato che intende accettarli.
hän vakuutti, että hän hyväksyy sen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: