Results for airbag translation from Italian to Finnish

airbag
turvatyyny

omologazione degli airbag
sisÄmarkkinat

114 -0 -— -airbag di ricambio -
114 -0 -— -varaosana toimitettavat turvatyynyt -

airbag con sistema di gonfiaggio e loro parti
turvatyynyt täyttöjärjestelmineen ja niiden osat

d modulo airbag: adozione di una decisione.
muut käsitellyt asiat

come airbag e sistemi di ritenuta di sicurezza;
esimerkiksi turvatyynyt ja -järjestelmät.

una soluzione potrebbe essere rappresentata dagli airbag intelligenti.
" Älykkäät" turvatyynyt voisivat olla ratkaisu ongelmaan.

scherzi a parte, cosa vorreste reimpiegare ad esempio di un airbag?
mitä te aiotte sitten vakavasti ottaen kierrättää esimerkiksi ilmatyynystä?

introdurre indicatori per evidenziare se l' airbag lato passeggero è disattivato;
matkustajan istuimen turvatyynyn poiskytkennän näyttölaitteiden käyttöönotto,

non posizionare sedili per bambini rivolti all’indietro su sedili anteriori muniti di airbag
taaksepäin suunnattua lastenistuinta ei saa asentaa turvatyynyllä varustetulle etuistuimelle

cpa 29.32.20: cinture di sicurezza, airbag e parti ed accessori di carrozzerie
cpa 29.32.20: turvavyöt, turvatyynyt sekä korien osat ja tarvikkeet

alcune idee che gli alunni hanno avuto durante le attività sono state comunicate ad un fabbricante locale di airbag.
jotkin tehtävän suorittamisen aikana oppilaiden keksimistä ideoista on luovutettu paikalliselle turvatyynyvalmistajalle.

airbag e sistemi di ritenuta di sicurezza in funzione; airbag del passeggero disattivato, se tale possibilità esiste
turvatyynyt ja turvajärjestelmät toiminnassa ja matkustajan turvatyynyn toiminta estettynä, jos tämä toiminne on olemassa

-bst: produzione di tessuto piatto, senza cuciture per airbag e di altri tessuto tecnici.
-bst: litteäksi kudottujen turvatyynykankaiden, muotoon kudottujen kankaiden ja muiden teknisten kankaiden valmistus.

in caso di sistemi rivolti all’indietro, il cliente deve essere avvertito di non usare tali sistemi in posti a sedere dove è installato un airbag.
kun järjestelmät on suunnattu taaksepäin, asiakkaalle tulee ilmoittaa, että niitä ei saa käyttää istuinpaikoilla, joille on asennettu turvatyyny.

per quanto riguarda il settore automobilistico (principalmente la produzione di cinture di sicurezza e airbag), hanno risposto al questionario sei utilizzatori.
autoteollisuuden sovellusten (pääasiassa turvavöiden ja turvatyynyjen tuotanto) osalta käyttäjiltä saatiin kuusi kyselylomakevastausta.

mentre il settore europeo della componentistica per autoveicoli ha esplicitamente chiesto che gli airbag e altri dispositivi di sicurezza pirotecnici per autoveicoli rientrino nel campo di applicazione della direttiva, è stato chiesto di escludere i componenti per il settore aerospaziale poiché questi sono già coperti da altre norme internazionali.
eurooppalaiset autonosantoimittajat ovat selväsanaisesti pyytäneet, että turvatyynyt ja autojen muut pyrotekniset turvalaitteet sisällytetään direktiivin soveltamisalaan, kun taas ilmailualalla käytettävät osat pyydettiin jättämään soveltamisalan ulkopuolelle sillä perusteella, että ne kuuluvat jo muiden kansainvälisten sääntöjen piiriin.

la commissione è perfettamente consapevole dei gravi rischi cui possono andare incontro i bambini sistemati in dispositivi di ritenuta rivolti all'indietro e collocati sul sedile anteriore di un'autovettura dotata di airbag.
komissio on tietoinen vakavista vaaroista, jotka uhkaavat lapsia kasvot menosuuntaan asennetuissa lastenistuimissa, jotka on asennetta sivumatkustajan airbagilla varustetuille etuistuimelle.

(6) sioen dichiara un importo ammissibile di investimento pari a 19,46 milioni di eur per il periodo compreso tra maggio 2001 e giugno 2003. questo investimento è finalizzato a sviluppare la capacità produttiva di filati industriali di poliestere ad alta tenacità [3]. i filati sono destinati alla produzione di tessuti gommati da utilizzare per la produzione finale di teloni di copertura per autocarri, di teli da tenda o airbag. secondo le autorità belghe, non si tratta di produzione destinata all’industria tessile (abbigliamento o tappeti). si prevede che l’investimento in questione crei 39 nuovi posti di lavoro.
(6) sioenin ilmoituksen mukaan tukikelpoisen investoinnin määrä oli 19,46 miljoonaa euroa toukokuun 2001 ja kesäkuun 2003 välisenä aikana. investoinnin tarkoituksena on teollisuuskäyttöön tarkoitettujen erikoislujien polyesterifilamenttilankojen [3] tuotantokapasiteetin laajentaminen. kyseistä lankaa käytetään päällystetyissä kankaissa, joista valmistetaan kuorma-autojen peitteitä ja kuomuja, telttakankaita sekä ilmatyynyjä. belgian mukaan yrityksen valmistamia lankoja ei käytetä tekstiilialalla (asusteiden ja mattojen valmistukseen). investoinnilla on tarkoitus luoda 39 uutta työpaikkaa.