From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se mi rallegro per le iniziative assunte in materia per stimolare e agevolare gli investimenti nazionali divenuti indispensabili per cogliere gli obiettivi futuri di media, non riesco ad accettare che il programma sia subordinato all’ aleatorietà delle discussioni sulle prospettive finanziarie.
pidän myönteisinä niitä aloitteita, joita tässä asiassa on tehty kansallisten investointien kannustamiseksi ja helpottamiseksi, sillä noista investoinneista on tullut olennaisia median tulevien tavoitteiden kannalta. en kuitenkaan voi hyväksyä, että media jätetään rahoitusnäkymistä käytävien neuvotteluiden epävarmuustekijöiden armoille.
una più modesta riduzione del prezzo d'intervento consentirebbe invece, a parere del comitato, di mantenere un margine di manovra nel confronto con gli stati uniti oltre che di continuare a proteggere i produttori dell'aleatorietà del mercato mondiale.
tuotantomenetelmien yksinkertaistaminen olisi kannatettavaa, edellyttäen kuitenkin, että tuotteiden turvallisuus kuluttajan kannalta taataan.