Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3. il beneficio del regime di approvigionamento è subordinato alla condizione che il vantaggio concesso si ripercuota effettivamente sino all'utilizzatore finale.
3 hankintajärjestelmän soveltaminen edellyttää siitä johtuvan edun tosiasiallista siirtämistä loppukäyttäjälle.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vendite o approvvigionamenti di animali da macellazione: i dati si riferiscono all'approvigionamento di prodotti agri coli eseguito da unità giuridiche e da unità indipendenti legalmente incapaci.
teuraaksi myydyt tai hankitut eläimet: tiedot perustuvat maataloustuotteiden hankintoihin, joita ovat tehneet oikeudelliset yksiköt ja itsenäiset yksiköt, joilla ei ole oikeushenkilöllisyyttä.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in particolare, eseguono le operazioni di politica monetaria e, per conto della bce, conducono anche la maggior parte di quelle in valuta estera, forniscono servizi di pagamento e di regolamento delle operazioni in titoli, assicurano l’ approvigionamento e l’ emissione delle banconote in euro e gestiscono le attività post emissione.
ne vastaavat erityisesti rahapoliittisista operaatioista ja toteuttavat ekp: n edustajina suurimman osan valuuttaoperaatioista. lisäksi ne tuottavat maksujärjestelmäpalveluja ja arvopaperikaupan selvityspalveluja sekä huolehtivat eurosetelien hankkimisesta, liikkeeseen laskemisesta ja käsittelystä liikkeeseenlaskun jälkeen.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting