Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
berechia ed elkana facevano da portieri presso l'arca
berekja ja elkana olivat arkin ovenvartijat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
rimase l'arca del signore nel territorio dei filistei sette mesi
herran arkki oli filistealaisten maassa seitsemän kuukautta.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la rete stradale dell'arca è stata organizzata in tre sezioni:
alueen tieverkko on jaettu kolmeen osaan: strateginen tieverkko, joka koostuu kansallisista valtateistä.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la regione copre un'arca di circa 12.647 km".
tirolin pinta-ala on noin 12 647 km2.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i sacerdoti e i leviti si santificarono per trasportare l'arca del signore dio di israele
silloin papit ja leeviläiset pyhittäytyivät tuomaan herran, israelin jumalan, arkkia.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
consigliere dell'associazione "arca" e di alcune congregazioni religiose.
arca"-yhdistyksen ja joidenkin uskonnollisten yhdistysten jäsen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il traffico stradale collegato al turismo si aggiunge ai problemi di congestione esistenti nell'arca.
matkailuun liittyvä autoliikenne lisää alueen ruuhkaongclmia entisestään.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
«esci dall'arca tu e tua moglie, i tuoi figli e le mogli dei tuoi figli con te
"lähde arkista, sinä ja vaimosi, poikasi ja miniäsi sinun kanssasi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il lavoro continuerà nel quadro del piano ciclistico quinquennale della new forest per migliorare le infrastrutture ciclistiche nell'arca.
new forestin viisivuotisen pyöräilysuunnitelman puitteissa jatketaan työtä alueen pyöräilymahdollisuuksien parantamiseksi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il parco nazionale della svizzera sassone è sialo fondato nel 1990 in un'arca di pietra arenaria ritenuta di grande importanza e molto sensibile.
sächsische schweiz -kansallispuisto perustettiin vuonna 1990.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
così davide non portò l'arca presso di sé nella città di davide, ma la diresse verso la casa di obed-edom di gat
eikä daavid siirtänyt arkkia luoksensa daavidin kaupunkiin, vaan hän toimitti sen syrjään gatilaisen oobed-edomin taloon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gli incendi nei boschi continuano a rappresentare un problema in tutta l'area mediterranea, nonostante si sia registrata una diminuzione dell'arca colpita.
metsäpalot ovat yhä ongelma välimeren ympäristössä vaikka palaneiden alueiden koko onkin pienentynyt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: