Results for avana translation from Italian to Finnish

avana
havanna

carta dell'avana
havannan peruskirja

america/ l' avana
amerikka/ havana

l’ avana, 14 dicembre 2005.
havannassa 14. joulukuuta 2005.

convenzione dell'avana sul diritto d'asilo
havannan yleissopimus turvapaikasta

alla banca dell' avana, o a quella di algeri?
menevätkö ne havannan tai algerian pankkeihin?

apprezzo le attività successivamente intraprese dal nostro ufficio all' avana.
arvostan toimenpiteitä, joihin lähetystö on tämän jälkeen kuubassa ryhtynyt.

sostegno allo sviluppo della produzione artigianale nella città del l'avana
havannan kaupungin käsiteollisuustuotannon kehittämisen tukeminen

adesso solo all’ avana e a pyong yang si opera con così poca trasparenza.
nykyisin vain kuuban ja pohjois-korean hallitukset toimivat näin hämäräperäisesti.

il fatto che abbiamo una delegazione ufficiale all’ avana dovrebbe consentire di realizzarla.
koska meillä on virallinen edustusto havannassa, tämän pitäisi olla toteutettavissa.

a questo fine era stato aperto di recente l' ufficio della commissione all' avana.
komissio avasi tätä varten äskettäin toimiston havannassa.

il sistema commerciale multilaterale è nato all' avana nel 1948 come accordo generale sulle tariffe doganali e il commercio.
monenvälinen kauppajärjestelmä otettiin käyttöön havannassa vuonna 1948 tehdyllä palvelukaupan yleissopimuksella.

in tale ottica, il consiglio accoglie con favore la decisione della commissione di aprire una delegazione all'avana.
afrikan, karibian ja tyynenmeren maat (akt) sekä merentakaiset maat ja alueet (mma) komission päätökseen perustaa havannaan lähetystö tämän yhteistyön lujittamista varten.

regole delle nazioni unite per la protezione dei minori privati della libertà (regole dell'avana)
yhdistyneiden kansakuntien säännöt vapautensa menettäneiden nuorten suojelemiseksi

secondo punto: negli scorsi sei mesi il rappresentante degli stati uniti all' avana ha esercitato una continua azione di disturbo.
toiseksi on otettava huomioon yhdysvaltojen havannassa olevan edustajan harjoittama puoli vuotta jatkunut toistuva ahdistelu.

padiglione dell'unione europea alla fiera intemazionale dell'avana «espace europe 98» progetto di sostegno alle riforme economiche
1.4.8 euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta uusien synteettisten huumausaineiden ( "designer drugs ") valvonnasta. nasta.

le autorità dell'avana sono esortate a cooperare con il rappresentante personaledell'alto commissario per i diritti umani sulla situazione a cuba agevolando lo svolgimento del suomandato.
siinä kehotetaan havannan viranomaisia tekemään yhteistyötä yhdistyneiden kansakuntien ihmisoikeusvaltuutetun henkilökohtaisen edustajan kanssa kuubantilanteen suhteen auttamalla häntä toteuttamaan toimeksiantonsa.

la carta dell'avana era basata sulla definizione di regole generali relative alle pratiche sia pubbliche che private e conteneva un intero capitolo dedicato alle pratiche commerciali restrittive (').
riitojenratkaisujärjestelmää voitaisiin laajentaa sisältämään selonteon kansallisen päätöksen perusteiden riittävyydestä, tietojen paikkaansapitävyydestä, mahdollisesta "selkeästä arviointivirheestä" tai mahdollisesta "vallan väärinkäytöksestä".

cesso contro i quattro membri del gruppo di dissenso intemo all'avana (cuba) è stata resa pubblica a bonn e a bruxelles, il 16 marzo.
1.4.12 seuraava puheenjohtajavaltion euroopan unionin puolesta antama julkilausuma nigerian presidentinvaaleista julkistettiin bonnissa ja brysselissä 3. maaliskuuta.

per ora, a mio avviso, non c’ è nessun clima di paura all’ avana come quello che invece ho visto nel kashmir o, fino a poco tempo fa, ad aceh.
minusta havannassa ei kuitenkaan vallitse pelokas ilmapiiri, jollainen on ollut aistittavissa kashmirissa tai viime aikoihin asti acehissa.