Results for bagliore translation from Italian to Finnish

bagliore
hohto

bagliore radiale 101
valoraketin säde 101

tubo a scarica a bagliore
kaasupurkausputki

luminosità da bagliore radiale 1
valoraketin hehku säde 1

raggi di bagliore radiali di dimensione 1
valoraketin juova koko 1

indicatore di scaricamento di gas a luce a bagliore
hehkupurkausnäyttö

spettrometri di massa con scarica a bagliore (gdms);
hehkupurkausmassaspektrometrit (gmds = glow discharge mass spectrometers);

li guidò con una nube di giorno e tutta la notte con un bagliore di fuoco
hän johdatti heitä päivän aikaan pilvellä ja tulen valolla kaiket yöt.

il lampo si diffonde sotto tutto il cielo e il suo bagliore giunge ai lembi della terra
hän laskee sen kaikumaan kaiken taivaan alla, lähettää leimauksensa maan ääriin asti.

e la luna resta nella sua dimora, fuggono al bagliore delle tue saette, allo splendore folgorante della tua lancia
aurinko ja kuu astuvat majaansa sinun kiitävien nuoltesi valossa, sinun keihääsi salaman hohteessa.

starter a bagliore per lampade fluorescenti (iec 60155: 1993) -nessuno -— -
loistelamppujen hehkusytyttimet (iec 60155: 1993) -ei ole -— -

se il tuo corpo è tutto luminoso senza avere alcuna parte nelle tenebre, tutto sarà luminoso, come quando la lucerna ti illumina con il suo bagliore»
jos siis koko sinun ruumiisi on valoisa eikä miltään osaltaan pimeä, on se oleva kokonaan valoisa, niinkuin lampun valaistessa sinua kirkkaalla loisteellaan."

allora verrà il signore su ogni punto del monte sion e su tutte le sue assemblee come una nube e come fumo di giorno, come bagliore di fuoco e fiamma di notte, perché sopra ogni cosa la gloria del signore sarà come baldacchino
ja herra luo siionin vuorelle koko asuinsijansa ylle ja sen juhlakokousten ylle pilven päivän ajaksi ja savun ynnä tulenliekin hohteen yöksi, sillä kaiken kirkkauden yllä on oleva peite

i colleghi hanno ricordato il vile e ripugnante assassinio di rafic hariri che riporta l’ incertezza in questa regione del mondo, proprio mentre in medio oriente si accende un bagliore di speranza che vogliamo mantenere e rafforzare.
kollegani ovat maininneet rafik haririn halpamaisen ja vastenmielisen salamurhan, joka nostaa kysymysmerkin tämän alueen ylle juuri, kun lähi-idässä nousee valo, jota haluamme vaalia ja jonka haluamme nähdä kasvavan.

constatiamo che i bagliori di rio sono lontani: ora si vede la realtà.
huomaamme, että rion hohto on poissa. nyt näyttäytyy todellisuus.