Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
somministrazione boccale
posken kautta annostelu
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
se necessario, norme intese a proteggere la salute umana da eventuali pericoli risultanti da contatto boccale con i materiali e gli oggetti;
tarvittaessa säännöksiä ihmisten terveyden suojelemiseksi vaaralta, joka saattaa aiheutua siitä, että tarvike joutuu suun kanssa kosketukseen;
ispezione visiva e palpazione della lingua, previamente isolata in modo da consentire un'accurata ispezione visiva delle cavità boccale e retroboccale.
suun ja nielun yksityiskohtaista silmämääräistä tarkastusta varten ympäröivästä kudoksesta irrotettu kieli on tarkastettava silmämääräisesti, ja sitä on tunnusteltava.
f) se necessario, norme intese a proteggere la salute umana da eventuali pericoli risultanti da contatto boccale con i materiali e gli oggetti;
f) tarvittaessa säännöksiä ihmisten terveyden suojelemiseksi vaaralta, joka saattaa aiheutua siitä, että tarvike joutuu suun kanssa kosketukseen;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ispezione visiva della testa e della gola; incisione ed esame dei linfonodi sottomascellari (lnn. mandibulares); ispezione visiva della cavità boccale e retroboccale e della lingua.
pään ja nielun silmämääräinen tarkastus; alaleuan imusolmukkeiden (lnn. mandibulares) viiltäminen ja tutkiminen; suun, nielun ja kielen silmämääräinen tarkastus;
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: