Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
carcinogenicità na
ilu karsinogeenisyys
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
mutagenicità e carcinogenicità:
mutageenisuus ja karsinogeenisuus:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
non sono stati eseguiti studi di carcinogenicità.
karsinogeenisuustutkimuksia ei ole tehty.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
attualmente non sono disponibili dati formali sulla carcinogenicità.
tällä hetkellä virallista tietoa karsinogeenisuudesta ei ole saatavilla.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
non sono stati effettuati studi di carcinogenicità con cystagon.
lääkkeellä ei ole tehty karsinogeenisuustutkimuksia.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
non sono stati eseguiti studi di carcinogenicità con il sorafenib.
karsinogeenisuustutkimuksia ei ole tehty sorafenibilla.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
non sono stati effettuati studi di carcinogenicità a lungo termine.
pitkäaikaisia karsinogeenisuustutkimuksia ei ole tehty.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
non sono stati rilevati effetti di mutagenicità, clastogenicità o carcinogenicità.
mutageenisuudesta, klastogeenisuudesta tai karsinogeenisuudesta ei ole viitteitä.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 5
Quality:
carcinogenicità non sono stati condotti studi di carcinogenicità con sunitinib malato.
karsinogeenisuus sunitinibimalaatilla ei ole tehty karsinogeenisuustutkimuksia.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
non sono stati condotti studi di carcinogenicità a lungo termine nei roditori.
pitkäaikaisia karsinogeenisyystutkimuksia ei ole tehty jyrsijöillä.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
non si sono condotti studi sulla tossicità sulla riproduzione o sulla carcinogenicità.
reproduktiotoksisuutta ja karsinogeenisuutta koskevia tutkimuksia ei ole suoritettu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
non sono disponibili dati di carcinogenicità, mutagenicità o tossicità riproduttiva e dello sviluppo.
karsinogeenisuuteen, mutageenisuuteen tai lisääntymis - ja kehitystoksisuuteen liittyviä tietoja ei ole saatavilla.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
studi di carcinogenicità in ratti non hanno dato luogo all’ insorgenza di tumori.
rotilla tehdyissä karsinogeenisuustutkimuksissa ei havaittu tuumorigeenisiä vaikutuksia.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
per i singoli componenti non si è riscontrata alcuna evidenza di mutagenicità, clastogenicità o carcinogenicità.
yksittäisten lääkeaineiden ei havaittu aiheuttavan mutageenisuutta, klastogeenisuutta eikä karsinogeenisuutta.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
non sono stati inoltre osservati tumori nel corso di uno studio biennale di carcinogenicità orale nei ratti.
lisäksi rotilla tehdyssä 2 - vuotisessa oraalisessa karsinogeenisuustutkimuksessa ei havaittu kasvaimia.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
emtricitabina non ha dimostrato alcun potenziale carcinogenico in studi a lungo termine di carcinogenicità in topi e ratti.
pitkän aikavälin karsinogeenisyystutkimuksissa hiirillä ja rotilla suun kautta annostellulla emtrisitabiinillä ei ollut karsinogeenistä vaikutusta.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
uno studio di carcinogenicità nel topo della durata di due anni non ha prodotto alcuna evidenza di carcinogenicità dovuta a capecitabina.
hiirillä tehdyssä, kaksi vuotta kestäneessä karsinogeenisuustutkimuksessa kapesitabiini ei osoittautunut karsinogeeniseksi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nello studio di carcinogenicità dermica, della durata di 24 mesi, eseguito sui topi con l’ applicazione di ic
samassa tutkimuksessa mitattiin lymfoomien määrän lisääntyneen, mikä liittyi suureen
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ciò si basa su studi convenzionali di sicurezza farmacologica, tosssicità a dosi ripetute, genotossicità, carcinogenicità e tossicità riproduttiva.
tämä löydös perustuu farmakologista turvallisuutta, toistuvien annosten toksisuutta, genotoksisuutta, karsinogeenisuutta ja lisääntymistoksisuutta koskevien tavanomaisten tutkimusten tuloksiin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
non è emersa alcuna evidenza di carcinogenicità negli studi per via orale e topica nei topi e negli studi per via orale nei ratti alla dose massima tollerata.
karsinogeenisuuteen viittaavia löydöksiä ei saatu suurimmalla siedetyllä peroraalisella ja paikallisesti annetulla annoksella tehdyissä hiiritutkimuksissa eikä suurimmalla siedetyllä peroraalisella annoksella tehdyssä rottatutkimuksessa.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality: