Results for cinquantacinque translation from Italian to Finnish

la raccolta comprende ora nove regioni e cinquantacinque paesi.
hanke kattaa tällä hetkellä yh deksän aluetta ja 55 maata.

quando manàsse divenne re, aveva dodici anni; regnò cinquantacinque anni in gerusalemme
manasse oli kahdentoista vuoden vanha tullessansa kuninkaaksi, ja hän hallitsi jerusalemissa viisikymmentä viisi vuotta.

all'iniziativa hanno preso parte nel 2000 cinquantacinque imprese che sono divenute 79 nel 2001.
vuonna 2000 aloitteeseen osallistui 55 yritystä, ja seuraavana vuonna määrä kohosi 79:ään.

quando divenne re, manàsse aveva dodici anni; regnò cinquantacinque anni in gerusalemme; sua madre si chiamava chefziba
manasse oli kahdentoista vuoden vanha tullessansa kuninkaaksi, ja hän hallitsi jerusalemissa viisikymmentä viisi vuotta. hänen äitinsä oli nimeltään hefsibah.

eppure, persone di sessanta o sessantacinque anni, a volte addirittura di cinquantacinque, vengono obbligate ad abbandonare l'attività professionale.
miten on sitten mahdollista, että 60, 65- ja joskus jopa 55-vuotiaat pakotetaan eroamaan työpaikasta ja lopettamaan työnteko kokonaan.

gli stati membri accordano, in secondo luogo, priorità ai richiedenti di almeno cinquantacinque anni, o di età superiore qualora gli stati membri dispongano in tal senso.
jäsenvaltioiden on asetettava toiselle sijalle hakijat, jotka ovat vähintään 55 vuoden ikäisiä, tai vanhempia, jos jäsenvaltiot niin säätävät.

nella relazione dell’aprile 2006 il comitato 1540 aveva concluso che sessantadue stati dovevano ancora presentare la prima relazione nazionale e cinquantacinque stati, pur avendovi provveduto, dovevano ancora trasmettere le informazioni ed i chiarimenti supplementari.
huhtikuussa 2006 toimittamassaan raportissa päätöslauselman 1540 komitea totesi, että 62 valtion oli vielä toimitettava ensimmäinen kansallinen raporttinsa, ja 55 valtion, jotka olivat sen toimittaneet, oli vielä toimitettava lisätietoja ja selvennyksiä.

(5) le qualifiche di una parte dei funzionari che hanno raggiunto l'età di cinquantacinque anni e hanno compiuto almeno quindici anni di servizio sarebbero tuttavia troppo diverse dalle funzioni da esercitare.
(5) eräiden 55 vuotta täyttäneiden ja vähintään 15 vuotta palvelussuhteessa olleiden virkamiesten ammattitaito ei riittäne tehtävien hoitamiseen.

(4) le qualifiche di una parte dei funzionari e agenti temporanei dei gruppi politici che hanno raggiunto l'età di cinquantacinque anni e hanno compiuto almeno quindici anni di servizio sarebbero tuttavia troppo diverse dalle funzioni da espletare.
(4) eräiden 55 vuotta täyttäneiden ja vähintään 15 vuotta palvelussuhteessa olleiden virkamiesten ja puolueryhmien väliaikaisten toimihenkilöiden ammattitaito ei riittäne tehtävien hoitamiseen.